|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
 |
|
：결딴하다、kyŏl-ttan-ha-da、キョルッタンハダ
：決断～（決斷）
|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
| ・ | 이직을 결단하다. |
| 転職を決断する。 | |
| ・ | 망설이지 않고 결단하다. |
| 迷わず決断する。 | |
| ・ | 결단하려면 용기가 필요합니다. |
| 決断するには勇気が必要です | |
| ・ | 긴급한 상황에서 리더는 신속하게 결단해야 한다. |
| 緊急の状況下で、リーダーは迅速に決断しなければならない。 | |
| ・ | 그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다. |
| 彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。 | |
| ・ | 금욕은 때때로 어려운 결단을 요구한다. |
| 禁欲は時に難しい決断を必要とする。 | |
| ・ | 인연을 끊는 것은 힘든 결단이었다. |
| 縁を切るのは辛い決断だった。 | |
| ・ | 폐하의 결단력 있는 리더십이 국가를 번영으로 이끌었습니다. |
| 陛下の決断力のあるリーダーシップが国家を繁栄へと導きました。 | |
| ・ | 결단이 잘못되어 그들은 궁지에 빠졌다. |
| 決断が間違いだったため、彼らは窮地に陥った。 | |
| ・ | 그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다. |
| その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다. |
| 目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。 | |
| ・ | 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. |
| 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 | |
| ・ | 저 리더는 줏대가 있고, 결단력도 있다. |
| あのリーダーは主体性があり、決断力もある。 | |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 자라다（育つ） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 거절하다（断る） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 베풀다（施す） > |
| 치다（張る） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 맞다（合う） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |