|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
 |
|
：결딴하다、kyŏl-ttan-ha-da、キョルッタンハダ
：決断～（決斷）
|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
| ・ | 이직을 결단하다. |
| 転職を決断する。 | |
| ・ | 망설이지 않고 결단하다. |
| 迷わず決断する。 | |
| ・ | 결단하려면 용기가 필요합니다. |
| 決断するには勇気が必要です | |
| ・ | 긴급한 상황에서 리더는 신속하게 결단해야 한다. |
| 緊急の状況下で、リーダーは迅速に決断しなければならない。 | |
| ・ | 그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다. |
| 彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。 | |
| ・ | 결단이 잘못되어 그들은 궁지에 빠졌다. |
| 決断が間違いだったため、彼らは窮地に陥った。 | |
| ・ | 그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다. |
| その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다. |
| 目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。 | |
| ・ | 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. |
| 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 | |
| ・ | 저 리더는 줏대가 있고, 결단력도 있다. |
| あのリーダーは主体性があり、決断力もある。 | |
| ・ | 중요한 순간에는 우유부단하지 말고 결단을 내려야 한다. |
| 重要な場面では、優柔不断にならずに決断すべきだ。 | |
| ・ | 마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다. |
| 気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。 | |
| ・ | 출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다. |
| 出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。 | |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 토하다（吐く） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 추정되다（推定される） > |