|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
 |
|
：결딴하다、kyŏl-ttan-ha-da、キョルッタンハダ
：決断～（決斷）
|
「決断する」は韓国語で「결단하다」という。
|
| ・ | 이직을 결단하다. |
| 転職を決断する。 | |
| ・ | 망설이지 않고 결단하다. |
| 迷わず決断する。 | |
| ・ | 결단하려면 용기가 필요합니다. |
| 決断するには勇気が必要です | |
| ・ | 긴급한 상황에서 리더는 신속하게 결단해야 한다. |
| 緊急の状況下で、リーダーは迅速に決断しなければならない。 | |
| ・ | 그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다. |
| 彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。 | |
| ・ | 그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다. |
| その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다. |
| 目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。 | |
| ・ | 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. |
| 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 | |
| ・ | 저 리더는 줏대가 있고, 결단력도 있다. |
| あのリーダーは主体性があり、決断力もある。 | |
| ・ | 중요한 순간에는 우유부단하지 말고 결단을 내려야 한다. |
| 重要な場面では、優柔不断にならずに決断すべきだ。 | |
| ・ | 마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다. |
| 気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。 | |
| ・ | 출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다. |
| 出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。 | |
| ・ | 절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다. |
| 絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。 | |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 겨루다（競う） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 감다（つむる） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 수동태（受動態） > |
| 물러가다（退く） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |