|
「仲間に入る」は韓国語で「끼다」という。
|
 |
|
：끼다、kki-da、キダ
|
「仲間に入る」は韓国語で「끼다」という。
|
| ・ | 그 선수가 우리 팀에 끼면 이번 시합에서 틀림없이 이길 거야. |
| あの選手が我々のチームに加われば、今度の試合で間違いなく勝つだろう。 | |
| ・ | 상사가 자주 생트집을 잡아서 직원들이 불만을 느낀다. |
| 上司はよく無理な言いがかりをつけるので、社員たちは不満を感じている。 | |
| ・ | 나는 그가 생떼를 쓸 때마다 불편함을 느낀다. |
| 私は彼が無理を言うたびに不快感を覚える。 | |
| ・ | 겨울이 오면 벙어리장갑을 자주 낀다. |
| 冬になると、ミトン手袋をよく使う。 | |
| ・ | 가슴으로 전해지는 온기를 느끼다. |
| 心で伝えるぬくもりを感じる。 | |
| ・ | 마지막에 좋은 성과를 내면 "끝이 좋으면 다 좋다"고 느낀다. |
| 最後にいい成果が出れば「終わりよければすべてよし」だと感じる。 | |
| ・ | 다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다. |
| 異文化の中にいると、時々違和感を覚える。 | |
| ・ | 새로운 팀원과 함께 있으면 위화감을 느낀다. |
| 新しいチームメンバーと一緒にいると、違和感を覚える。 | |
| ・ | 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. |
| この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 | |
| ・ | 팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다. |
| 八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。 | |
| ・ | 두견새 소리가 들리면 봄이 왔다는 것을 느낀다. |
| ほととぎすの声が聞こえると、春が来たことを感じる。 | |
| 차출되다（差し出される） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 외주하다（外注する） > |