|
「仲間に入る」は韓国語で「끼다」という。
|
 |
|
：끼다、kki-da、キダ
|
「仲間に入る」は韓国語で「끼다」という。
|
| ・ | 그 선수가 우리 팀에 끼면 이번 시합에서 틀림없이 이길 거야. |
| あの選手が我々のチームに加われば、今度の試合で間違いなく勝つだろう。 | |
| ・ | 마지막에 좋은 성과를 내면 "끝이 좋으면 다 좋다"고 느낀다. |
| 最後にいい成果が出れば「終わりよければすべてよし」だと感じる。 | |
| ・ | 다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다. |
| 異文化の中にいると、時々違和感を覚える。 | |
| ・ | 새로운 팀원과 함께 있으면 위화감을 느낀다. |
| 新しいチームメンバーと一緒にいると、違和感を覚える。 | |
| ・ | 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. |
| この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 | |
| ・ | 팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다. |
| 八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。 | |
| ・ | 두견새 소리가 들리면 봄이 왔다는 것을 느낀다. |
| ほととぎすの声が聞こえると、春が来たことを感じる。 | |
| ・ | 이 계획에는 말도 많고 탈도 많다고 느낀다. |
| この計画には、いろいろ問題が多いと感じる。 | |
| ・ | 그는 외아들로 자라서 외로움을 많이 느낀다. |
| 彼は一人息子として育ったので、寂しさをとても感じる。 | |
| ・ | 떠돌이 같은 생활을 하고 있는 그는 어디서나 아늑하게 느낀다. |
| 旅がらすのような生活をしている彼はどこでも居心地よく感じる。 | |
| ・ | 즐거운 시간이 지나고 다시 우수에 잠긴 자신을 느낀다. |
| 楽しい時期が過ぎて、また憂愁に浸っている自分を感じる。 | |
| 개간하다（切り開く） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 얻다（得る） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |