|
「参加する」は韓国語で「참여하다」という。
|
 |
|
：차며하다、cha-myŏ-ha-da、チャミョハダ
：参与～（參與）
|
「参加する」は韓国語で「참여하다」という。
|
| ・ | 아파트 주민이라면 누구나 참여하실 수 있습니다. |
| アパートの住民であれば誰でも参加することができます。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 프로젝트에 참여했습니다. |
| 新しいメンバーがプロジェクトに加わりました。 | |
| ・ | 대화에 참여하여 새로운 접근 방식을 공유했습니다. |
| 会話に加わって、新しいアプローチを共有しました。 | |
| ・ | 그는 자선 행사에 금품을 출연하여 참여했습니다. |
| 彼はチャリティーイベントに金品を出して参加しました。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 시청자가 참여할 수 있는 공개 방송이다. |
| このテレビ番組は視聴者が参加できる公開放送です。 | |
| ・ | 상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다. |
| 上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그가 나에게 강력히 종용해서 참여를 결정하게 했다. |
| 彼は私に強く勧めて、参加を決めさせた。 | |
| ・ | 여호와의 증인은 특정 정치 활동이나 군사 활동에 참여하지 않습니다. |
| エホバの証人は、特定の政治活動や軍事活動には関与しません。 | |
| ・ | 그 프로젝트에 참여할 수 있게 허가받았습니다. |
| そのプロジェクトに参加することが許されました。 | |
| ・ | 행사에 참여하기 위해서는 사전에 허가받아야 한다. |
| イベントに参加するためには、事前に許可を得る必要がある。 | |
| ・ | 기분이 내키지 않지만 이 프로젝트에는 참여해야 한다. |
| 気が乗らないけれど、このプロジェクトには参加しなければならない。 | |
| ・ | 젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다. |
| 若者が積極的に社会活動に参加しています。 | |
| ・ | 갑부는 종종 자선 활동에도 참여한다. |
| 大金持ちはしばしばチャリティー活動にも参加する。 | |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 표하다（表する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 주최되다（主催される） > |