|
「参加する」は韓国語で「참여하다」という。
|
 |
|
：차며하다、cha-myŏ-ha-da、チャミョハダ
：参与～（參與）
|
「参加する」は韓国語で「참여하다」という。
|
| ・ | 아파트 주민이라면 누구나 참여하실 수 있습니다. |
| アパートの住民であれば誰でも参加することができます。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 프로젝트에 참여했습니다. |
| 新しいメンバーがプロジェクトに加わりました。 | |
| ・ | 대화에 참여하여 새로운 접근 방식을 공유했습니다. |
| 会話に加わって、新しいアプローチを共有しました。 | |
| ・ | 더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다. |
| より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。 | |
| ・ | 누군가의 들러리로 참여하는 것은 재미없을 때도 있다. |
| 誰かの付き添いとして参加するのは、あまり楽しくない時もある。 | |
| ・ | 배심원의 대부분은 처음으로 재판에 참여하는 시민들이다. |
| 陪審員の多くは初めて裁判に参加する市民である。 | |
| ・ | 그는 배심원으로서 재판에 참여했다. |
| 彼は陪審員として裁判に参加した。 | |
| ・ | 나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다. |
| 私は人の陰口に参加しない主義だ。 | |
| ・ | 스벅 이벤트에 참여했어. |
| スタバのイベントに参加した。 | |
| ・ | 골키퍼는 가끔 공격에도 참여할 수 있어요. |
| ゴールキーパーは時には攻撃にも参加することがあります。 | |
| ・ | 독지가로서 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다. |
| 篤志家として、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。 | |
| ・ | 교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다. |
| 教団は社会問題にも積極的に関与している。 | |
| ・ | 빈궁한 사람들을 돕는 자원봉사 활동에 참여했다. |
| 貧窮な人々を助けるボランティア活動に参加した。 | |
| 치다（かける） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 그리다（描く） > |
| 틀다（つける） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 붙다（付く） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 고사하다（枯れる） > |