・	본 것, 느낀 것을 모두 한국어로 표현하고 싶어요.
	見たもの、感じたものをすべて韓国語で表現したいです。
・	희한하다고 느낀 것을 친구에게 이야기했어요.
	不思議だと感じたことを友人に話しました。
・	피부로 느끼다.
	肌で感じる。
・	뺨에 화끈함을 느끼다.
	頬にほてりを感じる。
・	그 보수는 과하다고 느낀다.
	その報酬はやりすぎだと感じる。
・	그들을 보면 자신과 같은 처지의 동병상련을 느낀다.
	彼らを見ると自身と同じ立場の同病相憐れむを感じる。
・	정원의 이끼 낀 돌에도 운치가 있습니다.
	庭の苔むした石にも風情があります。
・	깃발이 나부끼다.
	旗が翻る。
・	감촉을 느끼다.
	感触を感じる。
・	새로운 만남에 설레임을 느낀다.
	新しい出会いにときめきを感じる。
・	새 옷을 입고 나갈 때 설렘을 느낀다.
	新しい洋服を着て出かけるとき、ときめきを感じる。
・	새로운 사랑이 시작될 것 같은 예감에 설렘을 느낀다.
	新しい恋が始まりそうな予感にときめきを感じる。
・	수치심을 느끼다.
	羞恥心を感じる。
・	체력의 한계를 느낀다.
	体力の限界を感じる。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。
・	반지를 끼다.
	指輪をつける。
・	여행 중에 느낀 점을 기행문에 썼어요.
	旅行中に感じたことを紀行文に書きました。
・	자신의 행동이나 행위에 대해 책임을 느낀다.
	自分の行動や行為に対して責任を感じる。
・	책임을 느끼다.
	責任を感じる。
・	속박이 답답하다고 느끼다.
	束縛が窮屈だと感じる。
・	갑갑하게 느끼다.
	窮屈に感じる。
・	대우에 불만을 느낀 적은 없어요.
	待遇に不満を感じたことはありません。
・	급여나 대우에 불만을 느낀다.
	給与や待遇に不満を感じる。
・	기시감을 느끼다.
	既視感を覚える。
・	손에 목장갑을 끼다.
	手に軍手をはめる。
・	약지에 반지를 낀 채 손을 씻었어요.
	薬指に指輪をはめたまま、手を洗いました。
・	부성애를 느끼다.
	父性愛を感じる。
・	성년식에 참석함으로써 어른으로서의 자각과 책임을 느낀다.
	成人式に参加することで、大人としての自覚と責任を感じる。
・	넓은 초원에 서면 해방감을 느낀다.
	広い草原に立つと解放感を感じる。
・	노을을 보면서 해방감을 느낀다.
	夕焼けを見ながら解放感を感じる。
・	해방감을 느끼다.
	解放感を感じる。
・	올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다.
	登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。
・	모욕감을 느끼다.
	侮辱感を覚える。
・	친근감을 느끼다.
	親近感を覚える。
・	성운 사진을 보고 우주의 광대함을 느낀다.
	星雲の写真を見て宇宙の広大さを感じる。
・	콧구멍 깊숙이 위화감을 느끼다.
	鼻穴の奥に違和感を感じる。
・	도벽이 있는 사람은 때때로 죄책감을 느낀다.
	盗み癖がある人は時に罪悪感を抱く。
・	시간이 지나가는 속도에 애잔함을 느낀다.
	時が過ぎ去る速さにもの悲しさを感じる。
・	태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다.
	胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。
・	만삭에 들어서면 아기의 성장을 매일같이 느낀다.
	臨月に入ると、赤ちゃんの成長を毎日のように感じる。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	옛날과 지금의 상식의 차이에 세대 차이를 느낀다.
	昔と今の常識の違いに世代間ギャップを感じる。
・	SNS의 사용법에 세대간 갭을 느낀다.
	SNSの使い方に世代間ギャップを感じる。
・	젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
	若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・	떠돌이 같은 생활을 하고 있는 그는 어디서나 아늑하게 느낀다.
	旅がらすのような生活をしている彼はどこでも居心地よく感じる。
・	약혼반지를 처음 낀 날을 기억한다.
	婚約指輪を初めてつけた日のことを覚えている。
・	등대 꼭대기에서 바람을 느끼다.
	灯台の頂上で風を感じる。
・	통신비 부담이 크다고 느낀다.
	通信費の負担が大きいと感じる。
・	통신비를 아끼다.
	通信費を節約する。
・	신비로운 자연의 힘을 느끼다.
	神秘的な自然の力を感じる。