・	주변에 많은 사람이 있는데도 고독을 느낀다.
	周りにたくさんの人はいるけれど、孤独を感じる。
・	고독을 느끼다.
	孤独を感じる。
・	절망을 느끼다.
	絶望を感じる。
・	자신의 행동이나 행위에 대해 책임을 느낀다.
	自分の行動や行為に対して責任を感じる。
・	책임을 느끼다.
	責任を感じる。
・	고함을 지를 정도로 분노를 느끼다.
	大声で叫び立てたいような憤りを覚える。
・	분노를 느끼다.
	憤りを覚える。憤りを感じる。
・	벚꽃잎이 바람에 나부끼다.
	桜の花びらが風になびく。
・	국기가 바람에 나부끼다.
	国旗が風に翻る。
・	깃발이 나부끼다.
	旗がひるがえる。
・	정글 속에서 자연의 힘을 느낀다.
	ジャングルの中で自然の力を感じる。
・	올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다.
	登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。
・	인생의 허무함을 느끼다.
	人生のむなしさを感じる。
・	나는 산길을 걸을 때, 자연의 고마움을 느낀다.
	私は山道を歩く時、自然のありがたさを感じる。
・	고통을 느끼다.
	苦痛を感じる。
・	금반지를 끼다.
	金の指輪をつける。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。
・	반지를 끼다.
	指輪をつける。
・	불안을 느끼다.
	不安を感じる。
・	태어나서 처음으로 느낀 감정입니다.
	生まれて初めて感じた感情です。
・	감정을 느끼다.
	感情を覚える。
・	마가 끼다.
	魔が差す。
・	매일 근무하는 게 지겹지만 보람을 느낀다.
	毎日勤務するのは退屈だがやりがいを感じる。
・	그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다.
	彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。
・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	그 보수는 과하다고 느낀다.
	その報酬はやりすぎだと感じる。
・	그의 언행은 지나치다고 느낀다.
	彼の言動はやりすぎだと感じる。
・	감촉을 느끼다.
	感触を感じる。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	팔꿈치에 통증을 느끼다.
	ひじに痛みを感じる。
・	뭔가 좀 이상하다고 느낀 일도 있었어.
	何か少し変だと感じることもあったよ。
・	문에 끼다.
	ドアに挟む。
・	장갑을 끼다.
	手袋をはめる。
・	도시락에서 어머니의 애정을 느낀다.
	お弁当から母の愛情を感じる。
・	그의 태도는 거짓이 없는 것이라고 느낀다.
	彼の態度は偽りのないものだと感じる。
・	일상생활에 행복을 느끼다.
	日々の生活に幸せを感じる。
・	나이가 들수록 젊음이 멀어지는 것을 느낀다.
	年を取るにつれて、若さが遠ざかるのを感じる。
・	이어폰을 끼다.
	イヤホンをする。
・	두 사람의 만남은 우연이 아니라 운명이었다고 느낀다.
	二人の出会いは偶然ではなく、運命だったと感じる。
・	낚시를 하면 자연과의 일체감을 느낀다.
	釣りをすると、自然との一体感を感じる。
・	낚시를 하면 대자연과의 일체감을 느낀다.
	釣りをすると、大自然との一体感を感じる。
・	마음이 아플 정도의 슬픔을 느끼다.
	心に痛いほどの悲しみを感じる。
・	슬픔을 못 느끼다.
	悲しみを感じない。
・	연대감을 느끼다.
	連帯感を感じる。
・	안개가 많이 낀 날은 운전 조심해야 해요.
	霧が多い日は運転に気をつけるべきです。
・	안개가 끼다.
	霧がかかる。霧が立ち込める。
・	밀밭을 보면 가을이 찾아옴을 느낀다.
	小麦畑を見ると、秋の訪れを感じる。
・	선글라스를 끼다.
	サングラスをかける。
・	안경을 끼다.
	メガネをかける。
・	나는 스웨터 주머니에 손을 넣어 따뜻함을 느낀다.
	私はセーターのポケットに手を入れて、暖かさを感じる。