・	나이가 들수록 젊음이 멀어지는 것을 느낀다.
	年を取るにつれて、若さが遠ざかるのを感じる。
・	이어폰을 끼다.
	イヤホンをする。
・	두 사람의 만남은 우연이 아니라 운명이었다고 느낀다.
	二人の出会いは偶然ではなく、運命だったと感じる。
・	마음이 아플 정도의 슬픔을 느끼다.
	心に痛いほどの悲しみを感じる。
・	슬픔을 못 느끼다.
	悲しみを感じない。
・	안개가 많이 낀 날은 운전 조심해야 해요.
	霧が多い日は運転に気をつけるべきです。
・	안개가 끼다.
	霧がかかる。霧が立ち込める。
・	선글라스를 끼다.
	サングラスをかける。
・	안경을 끼다.
	メガネをかける。
・	나는 스웨터 주머니에 손을 넣어 따뜻함을 느낀다.
	私はセーターのポケットに手を入れて、暖かさを感じる。
・	스웨터를 입으면 따뜻함을 느낀다.
	セーターを着ると、暖かさを感じる。
・	인기척을 느끼다.
	人の気配を感じる。
・	상실감을 느끼다.
	喪失感を感じる。
・	책에 서표를 끼다.
	本にしおりを挟む。
・	바늘로 찌르는 듯한 통증을 느낀다.
	針で刺すような痛みを覚える。
・	그 곡은 내 곡을 베낀 거예요.
	その曲は僕の曲をコピーしたものですよ。
・	공책을 베끼다.
	ノートを書き写す。
・	압박감을 느끼다.
	圧迫感を感じる。
・	좌절이나 실패를 하면 누구라도 자신이 한심스럽다고 느낀다.
	挫折や失敗をすれば、誰もが自分を情けないと感じる。
・	어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다.
	ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。
・	보람과 긍지를 느끼다.
	やりがいと誇りを感じる。
・	일기는 자기가 경험하고 느낀 바를 솔직히 쓰는 것입니다.
	日記は自分が経験して、感じたことを素直に書くことです。
・	그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다.
	彼女は職場で冷遇されていると感じている。
・	뭔가 불온한 분위기를 느낀다.
	何か不穏な空気を感じる。
・	하늘에 먹구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 모양이에요.
	空に黒雲がたくさん立ち込めていたのを見ると、すぐに雨が降るようです。
・	먹구름이 끼다.
	暗雲が立ち込める。
・	슬슬 가을 기운을 느낀다.
	そろそろ秋の気配を感じる。
・	정말 무거운 책임감을 느낀다.
	本当に重い責任感を感じる。
・	지기 싫어하는 성격이라 친구에게 라이벌 의식을 느낀다.
	負けるのが嫌いな性格だから友達にライバル意識を感じる。
・	거부감을 느끼다.
	抵抗感を感じる。
・	보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다.
	普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。
・	위기감을 느끼다.
	危機感を感じる。
・	위화감을 느끼다.
	違和感を感じる。違和感を覚える。
・	저항감을 느끼다.
	抵抗感を感じる。
・	신선함을 느끼다.
	新鮮さを感じる。
・	돈을 아끼다.
	倹約する。
・	시간을 아끼다.
	時間を惜しむ。
・	그는 나를 아들처럼 아낀다.
	彼は僕を息子のように大事にする。
・	후배들을 무진장 아낀다.
	後輩たちをとても大事にしている。
・	몸을 아끼다.
	体をいたわる。
・	작년에 산 축구화가 발에 낀다.
	昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。
・	나는 늘 비할 데 없는 자유로움에 행복을 느낀다.
	僕は常にこの上ない自由に幸せを感じる。
・	자식 중에 막내를 남달리 아낀다.
	子供の中で末子を一番可愛がっている。
・	온도차를 느끼다.
	温度差を感じる。
・	때가 끼다.
	垢がたまる。
・	목의 갈증을 느낀다.
	のどの渇きを感じる。
・	렌즈를 끼다.
	コンタクトを入れる。
・	지금의 내 자신에 염증을 느낀다.
	今の自分に嫌気がさす。
・	지금 일에 염증을 느낀다.
	今の仕事に嫌気が差す。
・	공부에 염증을 느끼다.
	勉強に嫌気を感じる。