・	신비로운 에너지를 느끼다.
	神秘的なエネルギーを感じる。
・	요염한 분위기를 느끼다.
	艶かしい雰囲気を感じる。
・	일본 사람들은 설겆이를 할 때 고무장갑을 안 낀다.
	日本人は皿洗いの時にゴム手袋をしない。
・	고무장갑을 끼다.
	ゴム手袋をはめる。ゴム手袋をつける。
・	애국가를 들으면 자부심을 느낀다.
	愛国歌を聴くと誇りを感じる。
・	국가를 부름으로써 나라의 긍지를 느낀다.
	国歌を歌うことで国の誇りを感じる。
・	눈꼽이 끼다.
	めやにがたまる。
・	꽃가루 알레르기로 눈곱이 끼다.
	花粉症で目やにが出る。
・	눈곱이 끼다.
	目やにがつく。目やにがでる。
・	구름이 끼다.
	雲がかかる。
・	낚시를 하면 자연과의 일체감을 느낀다.
	釣りをすると、自然との一体感を感じる。
・	낚시를 하면 대자연과의 일체감을 느낀다.
	釣りをすると、大自然との一体感を感じる。
・	엘리베이터가 상승하는 동안 가속도를 느낀다.
	エレベーターが上昇中に加速度を感じる。
・	흥을 느끼다.
	面白味を感じる。
・	그는 내연녀를 매우 아낀다.
	彼は内縁の女をとても大事にしている。
・	벽을 느끼다.
	壁を感じる。
・	매미 소리가 들리면 여름을 느낀다.
	セミの声が聞こえると夏を感じる。
・	시공간의 변화를 느끼다.
	視空間の変化を感じる。
・	추리닝 바지가 조금 꽉 끼다.
	ジャージのズボンが少しきつい。
・	실행력이 부족하다고 느낀다.
	実行力が不足していると感じる。
・	주의력이 부족하다고 느낀다.
	注意力が不足していると感じる。
・	주의력이 저하되고 있다고 느낀다.
	注意力が低下していると感じる。
・	체감으로 느끼다.
	体感で感じる。
・	고함을 지를 정도로 분노를 느끼다.
	大声で叫び立てたいような憤りを覚える。
・	분노를 느끼다.
	憤りを覚える。憤りを感じる。
・	꽃밭에서 꽃향기를 느끼다.
	花畑で花の香りを感じる。
・	파란 장갑을 끼다.
	青い手袋をはめる。
・	깃발이 바람에 펄럭펄럭 나부끼다.
	旗が風にひらひらなびく。
・	주변에 많은 사람이 있는데도 고독을 느낀다.
	周りにたくさんの人はいるけれど、孤独を感じる。
・	고독을 느끼다.
	孤独を感じる。
・	반딧불이 빛나면 여름을 느낀다.
	蛍が光ると夏を感じる。
・	습지를 방문하면 자연의 위대함을 느낀다.
	湿地を訪れると自然の偉大さを感じる。
・	그의 언행은 지나치다고 느낀다.
	彼の言動はやりすぎだと感じる。
・	멸공의 깃발이 나부끼다.
	滅共の旗が翻る。
・	위협을 느끼다.
	脅威を感じる。
・	교통비에 부담을 느끼다.
	交通費に負担を感じる。
・	부담을 느끼다.
	負担を感じる。
・	마테조개를 먹으면 여름을 느낀다.
	マテ貝を食べると夏を感じる。
・	밀밭을 보면 가을이 찾아옴을 느낀다.
	小麦畑を見ると、秋の訪れを感じる。
・	볏단을 보고 수확의 기쁨을 느낀다.
	稲の束を見て、収穫の喜びを感じる。
・	볏단을 보면서 가을을 느끼다.
	稲の束を見ながら秋を感じる。
・	안개꽃은 안개 낀 듯한 무수한 하얀 잔꽃을 피운다.
	かすみ草はかすみをかけたような無数の白い小花を咲かせる。
・	그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다.
	彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。
・	연대감을 느끼다.
	連帯感を感じる。
・	잔가지를 보면 겨울이 다가오고 있음을 느낀다.
	小枝を見ると、冬の到来が近づいていることを感じる。
・	절망을 느끼다.
	絶望を感じる。
・	벚꽃잎이 바람에 나부끼다.
	桜の花びらが風になびく。
・	국기가 바람에 나부끼다.
	国旗が風に翻る。
・	깃발이 나부끼다.
	旗がひるがえる。
・	정글 속에서 자연의 힘을 느낀다.
	ジャングルの中で自然の力を感じる。