・	격세지감을 느낀다.
	隔世の感を覚える。
・	만족감을 느끼다.
	充足感を感じる。満足感を覚える。
・	신경통의 통증은 신경 그 자체가 자극을 받아 통증을 느낀다.
	神経痛の痛みは、神経そのものが刺激を受けて痛みを感じる。
・	밤새 푹 잔 후에도 여전히 피곤함과 나른함을 느낀다.
	一晩ぐっすり寝た後でもまだ疲れやだるさを感じている。
・	밤안개가 자욱이 끼다.
	夜霧が立ち込こめる。
・	황사 때문에 하늘이 안개가 낀 것처럼 뿌예요.
	黄砂のほこりで空がうっすらと霧がかかったようです。
・	문든 마음이 외롭워지거나 고독을 강하게 느낀다.
	ふと寂しい気持ちになったり、孤独を強く感じる。
・	포만감을 느끼다.
	満腹感を覚える。
・	안구 건조증이 생기면 눈이 깜박깜박해서 눈이 부시거나 통증 등을 느낀다.
	ドライアイになると、目がチカチカして、まぶしさや痛みなどを感じる。
・	별로 언급할 가치를 못 느낀다.
	あまり言及する価値を感じない。
・	남성도 여성도 매우 좋아하는 사람에게 부둥켜안기면 행복을 느낀다.
	男性も女性も、大好きな人にギュッと抱きしめられると幸せを感じる。
・	환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
	患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。
・	결산이 적자가 되면 경영자는 은행이 돈을 빌려주지 않을 것이라는 불안을 느낀다.
	決算が赤字になると経営者は、銀行がお金を貸してくれなくなるのではないかと不安を感じます。
・	상사의 말버릇에 반감을 느끼다.
	上司の口癖に反感を覚える。
・	반감을 느끼다.
	反感を覚える。
・	본능적으로 무섭다고 느낀다.
	本能的に怖いと感じる。
・	무력감을 느끼다.
	無力感を覚える。無力感を感じる。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	압박을 느끼다.
	圧力を感じる。
・	파리가 앵앵거리고 흐느낀다.
	ハエがブンブンとむせび泣く。
・	심적 부담을 느끼다.
	心理的な負担を感じる。
・	자책감을 강하게 느낀다.
	自責の念を強く感じる。
・	현실의 벽에 부딪힐 때마다 좌절감을 느낀다.
	現実の壁にぶつかる度に挫折感を感じる。
・	좌절감을 느끼다.
	挫折感を感じる。
・	부끄러움을 느끼다.
	恥ずかしさを感じる。
・	고객이 불만족을 느끼다.
	顧客が不満足を感じる。
・	병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다.
	病気や傷などのために、体に痛みを覚える。
・	환멸을 느끼다.
	幻滅を感じる。
・	도려내는 듯한 아픔을 느끼다.
	えぐるような痛みを感じる。
・	이 계절에는 구름 낀 날도 많고 거센 돌풍도 몰아칩니다.
	この季節には曇った日も多く、激しい突風も吹き込みます。
・	뼈저린 외로움을 느끼다.
	骨身に寂しさを感じる。
・	이유는 설명할 수는 없지만 전문가들은 그것을 직관적으로 느낀다.
	理由は説明できないが、専門家たちはそれを直観的に感じる。
・	가슴으로 전해지는 온기를 느끼다.
	心で伝えるぬくもりを感じる。
・	절실히 느끼다.
	切実に感ずる。
・	계속 해결되지 않던 문제가 해결되어 카타르시스를 느낀다.
	ずっと解決できない問題が解決してカタルシスを感じる。
・	필요성을 못 느끼다.
	必要性が感じられない。
・	자신이 상대보다도 뛰어나다면 우월감을 느낀다.
	自分が相手よりも優れていたら、優越感を感じる。
・	많은 중압감을 느끼다.
	多くの重圧感を感じる。
・	신명이 나고 보람도 느낀다.
	上機嫌になりやりがいも感じる。
・	이기적이고 도덕적이지 못한 일에 가책을 느끼다.
	自分勝手で道徳的では無い事に呵責を感じる。
・	양심의 가책을 느끼다.
	良心に呵責を感じる。
・	맥박을 손끝으로 느끼다.
	脈拍を指先に感じる。
・	이질감을 느끼다.
	異質感を感じる。
・	실존하는 건물로 역사를 피부로 느끼다.
	実存する建物で歴史を肌で感じる。
・	피해자의 고통을 피부로 느끼다.
	被災者の苦しみを肌で感じる。
・	필요성을 느끼다.
	必要性を感じる。
・	양국은 매우 비슷해서 동질감을 느낀다.
	両国はよく似ており同質感を感じる。
・	동질감을 느끼다.
	同質感を感じる。
・	비애를 느끼다.
	悲哀を感じる。
・	이 옷은 몸에 꽉 낀다.
	この服をキツイ。