「柔らかさ」は韓国語で「부드러움」という。「부드럽다 (柔らかい)」の名詞形。
|
![]() |
・ | 그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다. |
彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。 | |
・ | 손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다. |
手で触ると、布の柔らかさが分かる。 | |
・ | 호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다. |
湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。 | |
・ | 장미의 꽃잎을 손으로 만지면 그 부드러움과 향기가 느껴진다. |
バラの花びらを手で触ると、その柔らかさと香りが感じられる。 | |
・ | 손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다. |
手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。 | |
・ | 신사적인 대화가 분위기를 부드럽게 만든다. |
紳士的な会話が雰囲気を和らげる。 | |
・ | 파스텔 톤은 부드럽고 따뜻한 느낌을 줘요. |
パステルトーンは柔らかくて温かみのある印象を与えます。 | |
・ | 그 사람은 말투의 톤이 항상 부드럽다. |
あの人は話し方のトーンがいつも柔らかい。 | |
・ | 뽀얗고 부드러운 솜사탕 같다. |
白くて柔らかい綿あめみたいだ。 | |
・ | 이 케이크는 탱탱하고 부드러운 식감이 매력입니다. |
このケーキはぷにぷにしていて、柔らかい食感が魅力です。 | |
・ | 이 도넛은 탱탱해서 부드러운 식감을 즐길 수 있습니다. |
このドーナツはぷにぷにしていて、柔らかい食感が楽しめます。 | |
・ | 천연 가죽은 부드럽고 튼튼해요. |
天然皮革は柔らかくて丈夫です。 | |
・ | 혹돔은 살이 부드럽습니다. |
コブダイの身は柔らかいです。 | |
・ | 붕장어는 부드럽고, 장어와는 또 다른 맛이 있다. |
アナゴは柔らかくて、うなぎとはまた違った味わいがある。 | |
・ | 호두과자는 겉은 바삭하고 속은 부드러워요. |
クルミ菓子は外がカリッとしていて、中がふわふわです。 | |
백반(定食) > |
보랏빛(紫色) > |
결손(欠損) > |
금전 감각(金銭感覚) > |
식습관(食習慣) > |
연수원(研修院) > |
ID(ID) > |
몸무게(体重) > |
식음(食飮) > |
폭음(暴飲) > |
노르웨이(ノルウェー) > |
임상 실험(臨床実験) > |
송신자(送信者) > |
안전선(安全ライン) > |
얼굴마담(雇われママ) > |
타칭(他称) > |
유비무환(備え有れば患い無し) > |
제압(制圧) > |
아랑곳(知るところ) > |
개죽음(無駄死に) > |
넥타이(ネクタイ) > |
킬로그램(キログラム) > |
기종(機種) > |
도(島) > |
마름모꼴(菱形) > |
옷단(裾) > |
운동화(運動靴) > |
이륙(離陸) > |
감방(監房) > |
수라상(王の食膳) > |