|
「暴飲」は韓国語で「폭음」という。
|
 |
|
：포금、po-gŭm、ポグム
：暴飲
|
「暴飲」は韓国語で「폭음」という。
|
| ・ | 폭음 폭식이 원인으로 5킬로 가까이 체중이 늘었다. |
| 暴飲暴食が原因で５キロ近く体重が増えた。 | |
| ・ | 폭음 폭식을 피하고 균형있게 먹는 것이 식생활의 기본입니다. |
| 暴飲暴食を避け、バランス良く食べることが食生活の基本です。 | |
| ・ | 폭음으로 유리문이 진동했다. |
| 爆音でガラス戸が振動した。 | |
| ・ | 공복 시에 구역질이 나는 원인으로, 폭음 폭식에 의한 위산 과다나 스트레스 등을 들 수 있습니다. |
| 空腹になると吐き気がする原因としては暴飲暴食による胃酸過多やストレスなどが挙げられます。 | |
| ・ | 위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다. |
| 胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。 | |
| ・ | 부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요. |
| 部長はいくら暴飲しても平気だ。 | |
| ・ | 먹는 시간을 정하고, 폭음 폭식을 피하는 것이 중요합니다. |
| 食べる時間を決め、暴飲暴食を避けることが大事です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 폭음하다（ポグマダ） | 暴飲する |
| 사무직（事務職） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 아흐레（9日） > |
| 결정（結晶） > |
| 단（団） > |
| 능률（能率） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 계율（戒律） > |
| 길모퉁이（道の曲がり角） > |
| 반바지（半ズボン） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 예외（例外） > |
| 융화（融和） > |
| 문턱（上がりがまち） > |
| 굽이（カーブ） > |
| 조류（潮流） > |
| 어항（金魚鉢） > |
| 투옥（投獄） > |
| 금주（禁酒） > |
| 남색（藍色） > |
| 모순（矛盾） > |
| 방어（防御） > |
| 좌익（左翼） > |
| 기틀（基礎） > |
| 만년（万年） > |
| 가망성（見込み） > |
| 문고（文庫） > |
| 아우성（大ぜいのわめき） > |
| 격（～のようなも） > |