|
「悲しみ」は韓国語で「슬픔」という。슬프다の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 깊은 슬픔에 빠지다. |
| 深い悲しみに落ちる。 | |
| ・ | 슬픔을 못 느끼다. |
| 悲しみを感じない。 | |
| ・ | 슬픔을 참다. |
| 悲しみに耐える。 | |
| ・ | 슬픔을 나누다. |
| 悲しみを分かち合う。 | |
| ・ | 마음이 아플 정도의 슬픔을 느끼다. |
| 心に痛いほどの悲しみを感じる。 | |
| ・ | 슬픔을 모르는 사람은 기쁨도 모릅니다. |
| 悲しみを知らない人は喜びも知りません。 | |
| ・ | 그는 깊은 슬픔에서 벗어나는 데 많은 시간이 걸렸습니다. |
| 彼は深い悲しみから抜け出すのにたくさんの時間がかかりました。 | |
| ・ | 소중한 사람을 먼저 보내는 것은 말로 표현할 수 없는 슬픔이다. |
| 大切な人を先立たれるのは、言葉にできないほどの悲しみだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 참지 못하고 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼女は悲しみを堪えきれず、こぶしを握り締めた。 | |
| ・ | 큰 슬픔이 마음을 지배하여 우수에 젖어 있다. |
| 大きな悲しみが心を支配して、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다니까, 그녀의 슬픔을 잘 이해해줄 수 있을 것이다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うから、彼女の悲しみをよく理解してあげられるだろう。 | |
| ・ | 할아버지가 하늘나라로 떠난 후, 가족 모두가 슬픔에 잠겼다. |
| 祖父が天国に行ってから、家族みんなが悲しみに暮れた。 | |
| ・ | 그는 슬픔에 잠겨 목메어 울었다. |
| 彼は悲しみのあまり、むせび泣いた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 갑작스러운 이별의 슬픔은 형언할 수 없다. |
| 突然の別れの悲しみは、言葉で表現できない。 | |
| ・ | 깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다. |
| 深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 슬픔을 나누다（スルプムル ナヌダ） | 悲しみを分かち会う |
| 슬픔에 잠기다（スルプメ チャムギダ） | 悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 어깨동무（肩組み） > |
| 씨감자（種芋） > |
| 변혁기（変革期） > |
| 압사（圧死） > |
| 법학부（法学部） > |
| 가작（佳作） > |
| 왕성（旺盛） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 희비（喜悲） > |
| 지성인（知性人） > |
| 방목장（放牧場） > |
| 불가결（不可欠） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 난입（乱入） > |
| 집사람（家内） > |
| 공벌레（ダンゴムシ） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 화투（花札） > |
| 우호 도시（友好都市） > |
| 애벌레（幼虫） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 냉각（冷却） > |
| 정시（定時） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 제련（製錬） > |