|
「悲しみ」は韓国語で「슬픔」という。슬프다の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 깊은 슬픔에 빠지다. |
| 深い悲しみに落ちる。 | |
| ・ | 슬픔을 못 느끼다. |
| 悲しみを感じない。 | |
| ・ | 슬픔을 참다. |
| 悲しみに耐える。 | |
| ・ | 슬픔을 나누다. |
| 悲しみを分かち合う。 | |
| ・ | 마음이 아플 정도의 슬픔을 느끼다. |
| 心に痛いほどの悲しみを感じる。 | |
| ・ | 슬픔을 모르는 사람은 기쁨도 모릅니다. |
| 悲しみを知らない人は喜びも知りません。 | |
| ・ | 그는 깊은 슬픔에서 벗어나는 데 많은 시간이 걸렸습니다. |
| 彼は深い悲しみから抜け出すのにたくさんの時間がかかりました。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다니까, 그녀의 슬픔을 잘 이해해줄 수 있을 것이다。 |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うから、彼女の悲しみをよく理解してあげられるだろう。 | |
| ・ | 세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。 |
| 歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。 | |
| ・ | 슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다. |
| 悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。 | |
| ・ | 자연사라 할지라도 이별의 슬픔은 큽니다. |
| 自然死であっても、別れの悲しみは大きいです。 | |
| ・ | 자연사라 해도 이별의 슬픔은 변하지 않습니다. |
| 自然死であっても、別れの悲しみは変わりません。 | |
| ・ | 가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| 彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 배우자와의 유대는 기쁨과 슬픔을 나눔으로써 강해집니다. |
| 連れ合い同士の絆は結婚生活の基盤となっています。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다. |
| 彼女は悲しみを笑顔で埋めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 슬픔을 나누다（スルプムル ナヌダ） | 悲しみを分かち会う |
| 슬픔에 잠기다（スルプメ チャムギダ） | 悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 음수（負数） > |
| 채석장（採石場） > |
| 인형（人形） > |
| 숙주（宿主） > |
| 미디어（メディア） > |
| 출타（外出） > |
| 공방（工房） > |
| 동서양（東西洋） > |
| 나위（必要） > |
| 신선도（新鮮さ） > |
| 여행 작가（旅行作家） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 나사（ネジ） > |
| 후드（フード） > |
| 버티기（踏ん張ること） > |
| 업무혁신（業務革新） > |
| 습득물（拾い物） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 성채（城砦） > |
| 앞잡이（手先） > |
| 상호 작용（相互作用） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 홍콩（香港） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 어구（漁具） > |
| 몽고반점（蒙古斑） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 낱장（一枚） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |