・	과부 설움은 홀아비가 안다니까, 그녀의 슬픔을 잘 이해해줄 수 있을 것이다。
	未亡人の悲しみは独身男が知ると言うから、彼女の悲しみをよく理解してあげられるだろう。
・	세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。
	歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。
・	슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다.
	悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。
・	자연사라 할지라도 이별의 슬픔은 큽니다.
	自然死であっても、別れの悲しみは大きいです。
・	자연사라 해도 이별의 슬픔은 변하지 않습니다.
	自然死であっても、別れの悲しみは変わりません。
・	가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。
・	가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。
・	친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。
・	배우자와의 유대는 기쁨과 슬픔을 나눔으로써 강해집니다.
	連れ合い同士の絆は結婚生活の基盤となっています。
・	그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다.
	彼女は悲しみを笑顔で埋めた。
・	슬픔에 젖다.
	悲しみに浸る。
・	슬픔이 미소를 앗아갔다.
	悲しみが笑顔を奪った。
・	그녀는 슬픔을 딛고 긍정적으로 변했다.
	彼女は悲しみを乗り越えて、前向きになった。
・	모든 이들이 슬픔을 딛고 일어날 수 있도록 돕고 싶어요.
	全ての人が、悲しみを乗り越えて起きるあがれるように助けたいです。
・	슬픔을 마음속 깊이 봉인하다.
	歴史の真実を文書に封印する。
・	슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다.
	悲しみを抑えるのは難しいことだ。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	이별의 슬픔을 표현하는 공연입니다.
	別れの悲しさを表す公演です。
・	입관 장면을 보고 슬픔이 깊어졌다.
	入棺の場面を見て、悲しみが深まった。
・	그녀의 고독사는 이웃에게 슬픔을 주었다.
	彼女の孤独死は近所の人に悲しみを与えた。
・	그의 비통한 외침이 그의 깊은 슬픔을 보여주었다.
	彼の悲痛な叫び声が彼の深い悲しみを示した。
・	노래는 슬픔을 치유하는 마법 같아요.
	歌は悲しみを癒す魔法のようです。
・	노래는 슬픔이나 기쁨을 표현하는 훌륭한 수단입니다.
	歌は悲しみや喜びを表現する素晴らしい手段です。
・	슬픔이 마음을 갉아먹다.
	悲しみが心をむしばむ。
・	그녀는 슬픔을 묘사했다.
	彼女は悲しみを描写した。
・	그는 분노와 슬픔으로 울고불고했다.
	彼は怒りと悲しみで泣きわめいた。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	그녀는 슬픔으로 통곡했다.
	彼女は悲しみで泣き叫んだ。
・	그녀는 슬픔과 분노로 통곡했다.
	彼女は悲しみと怒りで泣き叫んだ。
・	그녀는 이혼의 슬픔에 통곡했다.
	彼女は離婚の悲しみに号泣した。
・	그녀는 슬픔에 겨워 울부짖었다.
	彼女は悲しみのあまり泣き叫んだ。
・	유족의 슬픔에 공감하다.
	遺族の悲しみに共感する。
・	유족의 슬픔을 나누다.
	遺族の悲しみを分かち合う。
・	유가족들은 깊은 슬픔에 휩싸여 있다.
	遺族は深い悲しみに包まれている。
・	그의 마음은 슬픔에 갇혀 있었어요.
	彼の心は悲しみに閉じ込められていました。
・	비보를 받은 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였다.
	悲報を受け取った家族は、深い悲しみに包まれた。
・	슬픔이나 괴로움이 떠나도 추억은 영원히 마음에 남습니다.
	悲しみや苦しみが去っても、思い出は永遠に心に残ります。
・	그녀의 미소에는 은은한 슬픔이 서려 있었다.
	彼女の笑顔にはほのかな悲しみが漂っていた。
・	슬픔에 잠기면서 그는 이를 악물고 희망을 찾았다.
	悲しみに暮れながら、彼は歯を食いしばって希望を見つけた。
・	내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요.
	私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。
・	대형 화재로 도시 전체가 슬픔에 잠겼다.
	大きな火災で都市全体が悲しみに沈んでいる。
・	그의 생환을 기원했던 미국 전역은 슬픔에 잠겼다.
	彼の生還を祈ったアメリカ全域が悲しみに包まれた。
・	슬픔에 잠겨 그의 가슴은 무거워졌다.
	悲しみに打ちひしがれて、彼の胸は重くなった。
・	그의 조용한 미소 속에는 깊은 슬픔이 도사리고 있다.
	彼の静かな笑顔の中には深い哀しみが潜んでいる。
・	그의 미소 뒤에는 슬픔이 도사리고 있다.
	彼の笑顔の裏には悲しみが潜んでいる。
・	연애의 기쁨과 슬픔을 체험하다.
	恋愛の喜びと悲しみを体験する。
・	해체 후 팬들은 깊은 슬픔에 빠졌다.
	解散後、ファンは深い悲しみに暮れた。
・	슬픔이 그의 마음에 솟아올랐다.
	悲しみが彼の心に湧き上がった。
・	그녀의 기쁨 뒤에는 깊은 슬픔이 있다.
	彼女の喜びの裏には深い悲しみがある。
・	그녀의 미소 뒤에는 슬픔이 숨어 있다.
	彼女の笑顔の裏には悲しみが隠れている。