|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
 |
|
：슬하、sŭr-ha、スラ
|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
| ・ | 부모 슬하를 떠나다. |
| 親のひざ元を離れる。 | |
| ・ | 슬하에 자녀는 몇 분인지요? |
| おひざ元にお子様は何人ですか？ | |
| ・ | 슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다. |
| 膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。 | |
| ・ | 그는 할머니 슬하에서 자랐다. |
| 彼は祖母のひざ元で育った。 | |
| ・ | 성장해서 부모 슬하를 떠날 때까지 가족으로부터 배우는 것이 많습니다. |
| 成長して親元を離れるまで、家族から教わることはたくさんあります。 | |
| ・ | 우리는 아슬아슬하게 마감 시간을 맞췄다. |
| 私たちはギリギリで締め切りに間に合った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 낭떠러지 앞에서 멈췄다. |
| 危うく崖の前で止まった。 | |
| ・ | 차가 사람을 아슬아슬하게 피해 갔다. |
| 車が人をギリギリで避けて通った。 | |
| ・ | 시험에 아슬아슬하게 합격했다. |
| 試験にギリギリ合格した。 | |
| ・ | 경기에서 아슬아슬하게 이겼다. |
| 試合でギリギリ勝った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 기차를 탔다. |
| ギリギリで電車に乗れた。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 합격하다. |
| ぎりぎりで合格する。 | |
| ・ | 그는 대학에 아슬아슬하게 합격했다. |
| 彼は大学にぎりぎり合格した。 | |
| ・ | 예약을 캔슬하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요? |
| 予約をキャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？ | |
| ・ | 생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다. |
| 産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으슬으슬하다（ウスルウスルハダ） | ぞくぞくとする |
| 고슬고슬하다（コスルコスルハダ） | 飯がほどよく炊かれている、ほどよくふっくら炊かれている、ふっくらしている |
| 보슬보슬하다（ポスルボスルハダ） | しとしととする、さらさらとする |
| 아슬아슬하게（アスラスラゲ） | 間一髪で、かろうじて、危うく |
| 아슬아슬하다（アスラスルハダ） | ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 자유분방（自由奔放） > |
| 제품 판매（製品販売） > |
| 모굴스키（モーグルスキー） > |
| 등산（登山） > |
| 협주곡（協奏曲） > |
| 피서객（避暑客） > |
| 머릿결（髪質） > |
| 제물（祭物） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 표지（表紙） > |
| 규모（規模） > |
| 철（季節） > |
| 청국장（納豆汁） > |
| 세 시（3時） > |
| 사각（死角） > |
| 급선회（急旋回） > |
| 간（間） > |
| 상명하복（上命下服） > |
| 석패（惜敗） > |
| 무단 전재（無断転載） > |
| 무관심（無関心） > |
| 동아리（サークル） > |
| 물의（物議） > |
| 속공（速攻） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 시청각실（視聴覚室） > |
| 미닫이문（引き戸） > |