|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
 |
|
：슬하、sŭr-ha、スラ
|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
| ・ | 부모 슬하를 떠나다. |
| 親のひざ元を離れる。 | |
| ・ | 슬하에 자녀는 몇 분인지요? |
| おひざ元にお子様は何人ですか？ | |
| ・ | 슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다. |
| 膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。 | |
| ・ | 그는 할머니 슬하에서 자랐다. |
| 彼は祖母のひざ元で育った。 | |
| ・ | 성장해서 부모 슬하를 떠날 때까지 가족으로부터 배우는 것이 많습니다. |
| 成長して親元を離れるまで、家族から教わることはたくさんあります。 | |
| ・ | 예약을 캔슬하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요? |
| 予約をキャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？ | |
| ・ | 생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다. |
| 産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다. |
| 彼は間一髪で逃げることができた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다. |
| 彼は間一髪で危機を切り抜けた。 | |
| ・ | 비행기가 아슬아슬하게 이륙했다. |
| 飛行機が間一髪で離陸した。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다. |
| 彼は間一髪で試験に合格した。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다. |
| 彼は間一髪で電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다. |
| チャンスをギリギリで逃すところだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고슬고슬하다（コスルコスルハダ） | 飯がほどよく炊かれている、ほどよくふっくら炊かれている、ふっくらしている |
| 아슬아슬하게（アスラスラゲ） | 間一髪で、かろうじて、危うく |
| 아슬아슬하다（アスラスルハダ） | ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい |
| 보슬보슬하다（ポスルボスルハダ） | しとしととする、さらさらとする |
| 으슬으슬하다（ウスルウスルハダ） | ぞくぞくとする |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 적기（敵旗） > |
| 각주（脚注） > |
| 도예（陶芸） > |
| 시청각（視聴覚） > |
| 완구（玩具） > |
| 우위（優位） > |
| 요리사（料理人） > |
| 단기（短期） > |
| 피사체（被写体） > |
| 센스（センス） > |
| 잔액（残高） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 복합 동사（複合動詞） > |
| 재고（考え直し） > |
| 구실（口実） > |
| 자랑거리（自慢の種） > |
| 유입（流入） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 심령（心霊） > |
| 투표（投票） > |
| 본격화（本格化） > |
| 진리（真理） > |
| 제대혈（臍帯血） > |
| 내년도（来年度） > |
| 성분（成分） > |
| 방만（放漫） > |
| 시간（時間） > |
| 명（命） > |