|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
 |
|
：슬하、sŭr-ha、スラ
|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
| ・ | 부모 슬하를 떠나다. |
| 親のひざ元を離れる。 | |
| ・ | 슬하에 자녀는 몇 분인지요? |
| おひざ元にお子様は何人ですか？ | |
| ・ | 슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다. |
| 膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。 | |
| ・ | 그는 할머니 슬하에서 자랐다. |
| 彼は祖母のひざ元で育った。 | |
| ・ | 성장해서 부모 슬하를 떠날 때까지 가족으로부터 배우는 것이 많습니다. |
| 成長して親元を離れるまで、家族から教わることはたくさんあります。 | |
| ・ | 생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다. |
| 産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다. |
| 彼は間一髪で逃げることができた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다. |
| 彼は間一髪で危機を切り抜けた。 | |
| ・ | 비행기가 아슬아슬하게 이륙했다. |
| 飛行機が間一髪で離陸した。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다. |
| 彼は間一髪で試験に合格した。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다. |
| 彼は間一髪で電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다. |
| チャンスをギリギリで逃すところだった。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 겨우 도착했어요. |
| ギリギリやっと着きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아슬아슬하다（アスラスルハダ） | ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい |
| 보슬보슬하다（ポスルボスルハダ） | しとしととする、さらさらとする |
| 으슬으슬하다（ウスルウスルハダ） | ぞくぞくとする |
| 고슬고슬하다（コスルコスルハダ） | 飯がほどよく炊かれている、ほどよくふっくら炊かれている、ふっくらしている |
| 아슬아슬하게（アスラスラゲ） | 間一髪で、かろうじて、危うく |
| 사마귀（カマキリ） > |
| 선생님（先生） > |
| 전후좌우（前後左右） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 지퍼（ファスナー） > |
| 세안 크림（洗顔クリーム） > |
| 개소（～箇所） > |
| 증거（証拠） > |
| 정독（精読） > |
| 발표（発表） > |
| 반대측（反対側） > |
| 생선회（刺身） > |
| 혈전（血栓） > |
| 이자（利子） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 난문（難問） > |
| 악당（悪党） > |
| 출산율（出産率） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 장병（将兵） > |
| 비계（脂身） > |
| 책임 전가（責任転嫁） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 승부처（勝負どころ） > |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 혼례（婚礼） > |
| 소논문（小論文） > |
| 품목（品目） > |
| 미련（未練） > |
| 아웃（アウト） > |