|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
 |
|
：슬하、sŭr-ha、スラ
|
「膝元」は韓国語で「슬하」という。親の膝の下や周り。
|
| ・ | 부모 슬하를 떠나다. |
| 親のひざ元を離れる。 | |
| ・ | 슬하에 자녀는 몇 분인지요? |
| おひざ元にお子様は何人ですか？ | |
| ・ | 슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다. |
| 膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。 | |
| ・ | 그는 할머니 슬하에서 자랐다. |
| 彼は祖母のひざ元で育った。 | |
| ・ | 성장해서 부모 슬하를 떠날 때까지 가족으로부터 배우는 것이 많습니다. |
| 成長して親元を離れるまで、家族から教わることはたくさんあります。 | |
| ・ | 예약을 캔슬하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요? |
| 予約をキャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？ | |
| ・ | 생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다. |
| 産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다. |
| 彼は間一髪で逃げることができた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다. |
| 彼は間一髪で危機を切り抜けた。 | |
| ・ | 비행기가 아슬아슬하게 이륙했다. |
| 飛行機が間一髪で離陸した。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다. |
| 彼は間一髪で試験に合格した。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다. |
| 彼は間一髪で電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다. |
| チャンスをギリギリで逃すところだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으슬으슬하다（ウスルウスルハダ） | ぞくぞくとする |
| 아슬아슬하다（アスラスルハダ） | ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい |
| 아슬아슬하게（アスラスラゲ） | 間一髪で、かろうじて、危うく |
| 보슬보슬하다（ポスルボスルハダ） | しとしととする、さらさらとする |
| 고슬고슬하다（コスルコスルハダ） | 飯がほどよく炊かれている、ほどよくふっくら炊かれている、ふっくらしている |
| 달리기（かけっこ） > |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |
| 몇 달（何か月） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 자기파산（自己破産） > |
| 쾌변（快便） > |
| 축조（築造） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 생동감（生動感） > |
| 어민（漁民） > |
| 무릎（膝） > |
| 신청 용지（申込用紙） > |
| 방충망（網戸） > |
| 소수점（小数点） > |
| 식습관（食習慣） > |
| 온상（温床） > |
| 영어（監獄） > |
| 화장품（化粧品） > |
| 자물통（錠） > |
| 표준화（標準化） > |
| 무적（無敵） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 정보센터（情報センター） > |
| 도합（合計） > |
| 검은색（黒色） > |
| 실권（実権） > |
| 상수도（上水道） > |
| 후년（後年） > |
| 정절（貞節） > |