・	생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다.
	産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。
・	그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다.
	彼は間一髪で逃げることができた。
・	그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다.
	彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。
・	그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다.
	彼は間一髪で危機を切り抜けた。
・	비행기가 아슬아슬하게 이륙했다.
	飛行機が間一髪で離陸した。
・	그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다.
	彼は間一髪で試験に合格した。
・	그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다.
	彼女は間一髪で危険を避けた。
・	그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다.
	彼は間一髪で電車に乗り込んだ。
・	기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다.
	チャンスをギリギリで逃すところだった。
・	아슬아슬하게 겨우 도착했어요.
	ギリギリやっと着きました。
・	아들은 아슬아슬하게 대학에 합격했다.
	息子はぎりぎりで大学に合格した。
・	다행히 아슬아슬하게 마지막 지하철을 탈 수 있었다.
	幸いギリギリで最後の地下鉄に乗ることができた。
・	밥이 고슬고슬하게 잘 지어졌네요.
	ご飯がふっくらとよく炊けていますね。
・	감기로 으슬으슬하다
	風邪でぞくぞくとする。
・	밥이 고슬고슬하게 잘 지어졌네요.
	ご飯がいい具合に炊けてますね。
・	밥이 고슬고슬하다.
	ご飯がほどよく炊かれている。
・	그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다.
	その軍人はギリギリ死を免れた。
・	아슬아슬하게 기차를 탈 수 있었다.
	ギリギリでなんとか電車に乗れた。
・	보고서 제출 마감에 아슬아슬하게 맞췄다.
	レポート提出の締め切りにギリギリ間に合った。
・	아슬아슬하게 시간에 맞췄어.
	ぎりぎり間に合ったよ。
・	뛰었더니 아슬아슬하게 도착했다.
	走っていったらぎりぎり間に合った。
・	우리들은 아슬아슬하게 죽음을 피할 수 있었다.
	我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
・	아슬아슬하게 엘레베이터를 탈 수 있었다.
	間一髪でエレベーターに乗ることができた。
・	성장해서 부모 슬하를 떠날 때까지 가족으로부터 배우는 것이 많습니다.
	成長して親元を離れるまで、家族から教わることはたくさんあります。
・	그는 할머니 슬하에서 자랐다.
	彼は祖母のひざ元で育った。
・	슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다.
	膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。
・	슬하에 자녀는 몇 분인지요?
	おひざ元にお子様は何人ですか？
・	부모 슬하를 떠나다.
	親のひざ元を離れる。
・	막차를 아슬아슬하게 탔다.
	終電にぎりぎり間に合った。
・	아슬아슬하게 합격하다.
	ぎりぎりで合格する。
・	그는 대학에 아슬아슬하게 합격했다.
	彼は大学にぎりぎり合格した。