|
「養子縁組」は韓国語で「입양」という。
|
 |
|
：이뱡、i-byang、イビャン
：入養
|
「養子縁組」は韓国語で「입양」という。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다. |
| 産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。 | |
| ・ | 입양 절차를 진행하고 있습니다. |
| 養子に関する手続きを進めています。 | |
| ・ | 입양아가 사회에 적응할 수 있도록 돕고 있습니다. |
| 養子が社会に適応できるようサポートしています。 | |
| ・ | 입양아에게 손수 도시락을 만들었습니다. |
| 養子に手作りのお弁当を作りました。 | |
| ・ | 입양아와 함께 가족 여행을 갔어요. |
| 養子と一緒に家族旅行に行きました。 | |
| ・ | 입양아와 함께 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 養子と一緒に楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 자신이 후원하던 고아원에서 지금의 딸을 만나 입양했다. |
| 自身が後援していた孤児院で今の娘に出会い里親になった。 | |
| ・ | 그 부부는 네 번째 아이를 입양했다. |
| あの夫婦は、四番目の子供を養子縁組をした。 | |
| ・ | 그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다. |
| 彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。 | |
| ・ | 입양에 의해 생긴 친족 관계를 법정혈족이라 한다. |
| 養子縁組により生じた親族関係を法定血族という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입양아（イビャンア） | 養子 |
| 입양하다（イビャンハダ） | 養子縁組をする、入養する、里親になる |
| 시엄마（姑） > |
| 오라비（女性の男兄弟） > |
| 부양가족（扶養家族） > |
| 자제분（ご子息） > |
| 새언니（兄の嫁） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 화목한 가정（仲むつまじい家庭） > |
| 부부지간（夫婦の仲） > |
| 양엄마（養母） > |
| 남편（夫） > |
| 혈족（血族） > |
| 부모（両親） > |
| 패밀리（ファミリー） > |
| 맏형（一番上の兄） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 전처소생（先妻の子） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 아이들（子供達） > |
| 숙모（おば） > |
| 안주인（上さん） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 독자（一人息子） > |
| 처자（妻子） > |
| 큰누나（一番上の姉） > |
| 작은딸（下の娘） > |
| 양부모（養父母） > |
| 마눌님（妻を呼ぶ言葉） > |