 |
|
：동아리、tong-a-ri、トンアリ
| ・ | 무슨 동아리에 들어 있어요？ |
| 何部に入っていますか。 | |
| ・ | 저는 야구 동아리에 들어 있어요 ． |
| 私は、野球部に入っています。 | |
| ・ | 대학에 입학했을 때 어떤 동아리 활동을 할지 고민했다. |
| 大学に入学した時、何の部活動をするか迷った。 | |
| ・ | 아직 맘에 드는 동아리가 없어요. |
| まだ気に入ったサークルがないんです。 | |
| ・ | 동아리에 가입하면 선배들도 많이 사귈 수 있고, 취미 생활도 즐길 수 있다. |
| クラブに加入すれば、先輩たちと仲良くできて、趣味生活も楽しめる。 | |
| ・ | 우리들은 대학교 동아리 선후배로 만났다. |
| 僕らは、大学のサークルの先輩後輩として出会った。 | |
| ・ | 동아리에서 활동한 경험이 상당히 도움이 됐어요. |
| サークルで活動した経験が非常に役に立ちました。 | |
| ・ | 학업과 동아리 활동을 양립하는 것은 힘듭니다. |
| 学業と部活動を両立するのは大変です。 | |
| ・ | 동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다. |
| 部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。 | |
| ・ | 동명이인이 같은 취미 동아리에 속해 있다. |
| 同名異人が同じ趣味サークルに入っている。 | |
| ・ | 풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요. |
| フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。 | |
| ・ | 동아리 선후배 사이인가 봐요. |
| 部活の先輩後輩関係のようです。 | |
| ・ | 둘은 동아리 선후배로 만났다. |
| ２人はサークルの先輩後輩として出会った。 | |
| ・ | 같은 동아리 친구와 상당한 실력차가 있어요. |
| 同じ部活の友人とかなりの実力差があります。 | |
| ・ | 아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다. |
| 息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。 | |
| ・ | 저는 고교 시절에 댄스 동아리 활동을 했었어요. |
| 私は高校時代ダンスサークル活動をしていた。 | |
| ・ | 동아리 활동에 열중해서 공부는 뒷전이다. |
| 部活に夢中で、勉強はそっちのけだ。 | |
| 사범대（師範大学の略） > |
| 엠티（合宿旅行） > |
| 아이비리그（アイビーリーグ） > |
| 과잠（学科ジャンバー） > |
| 독문과（独文科） > |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 연세대학교（延世大学校） > |
| 여대（女子大学） > |
| 강의실（講義室） > |
| 이과대학（理科大学） > |
| 학연（学縁） > |
| 편차치（偏差値） > |
| 의학부（医学部） > |
| 수강자（受講者） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 학술 논문（学術論文） > |
| 심리학부（心理学部） > |
| 입학 원서（入学願書） > |
| 고고학（考古学） > |
| 미대（美大） > |
| 대학（大学） > |
| 복학（復学） > |
| 교육학（教育学） > |
| 총장（総長） > |
| 의과 대학（医学部） > |
| 치과대학（歯科大学） > |
| 학과（学科） > |
| 음대（音大） > |