|
「宮中」は韓国語で「궁중」という。
|
 |
|
：궁중、kung-jung、クンジュン
：宮中
|
「宮中」は韓国語で「궁중」という。
|
| ・ | 한국의 궁중 요리는 한방 지식을 접목한 요리가 많다. |
| 韓国の宮廷料理は、漢方の知識を取り入れた料理が多い。 | |
| ・ | 궁중 요리에는 종종 건강과 장수를 기원하는 재료가 사용된다. |
| 宮廷料理には、しばしば健康や長寿を願う食材が使われる。 | |
| ・ | 옛 궁중 요리에는 희귀한 재료가 사용되었다고 한다. |
| 昔の宮廷料理には、珍しい食材が使われていたと言われている。 | |
| ・ | 궁중 요리는 모양도 아름다워 먹기가 아까울 정도다. |
| 宮廷料理は、見た目も美しく、食べるのがもったいないくらいだ。 | |
| ・ | 인사동에 가서 궁중요리를 먹었다. |
| 仁寺洞に行って、宮廷料理を食べた。 | |
| ・ | 한국 사극은 왕궁이 무대가 된 궁중 역사극이 많다. |
| 韓国時代劇は王宮が舞台となった宮廷歴史劇が多い。 | |
| ・ | 육회는 한국의 전통적인 궁중 요리 중 하나입니다. |
| ユッケは韓国の伝統的な宮廷料理の一つです。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 | |
| ・ | 어느날 갑자기 황실로부터 궁중 만찬회 초대장이 왔다. |
| ある日突然、皇室から宮中晩餐会の招待状が届いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁중 요리（クンジュンニョリ） | 宮廷料理、宮中料理 |
| 수요일（水曜日） > |
| 재협상（再交渉） > |
| 신랑（新郎） > |
| 배지（培地） > |
| 노쇠（老衰） > |
| 사육（飼育） > |
| 합장（合掌） > |
| 슬기（知恵） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 장로（長老） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 반목（反目） > |
| 친누나（実の姉） > |
| 자존심（プライド） > |
| 신흥（新興） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 감소폭（減少幅） > |
| 전투기（戦闘機） > |
| 변수（変数） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 인구론（人口論） > |
| 날생선（生魚） > |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 떼부자（突然金持ちになった人のこと） > |
| 객실（客室） > |