|
「宮中」は韓国語で「궁중」という。
|
 |
|
：궁중、kung-jung、クンジュン
：宮中
|
「宮中」は韓国語で「궁중」という。
|
| ・ | 한국의 궁중 요리는 한방 지식을 접목한 요리가 많다. |
| 韓国の宮廷料理は、漢方の知識を取り入れた料理が多い。 | |
| ・ | 궁중 요리에는 종종 건강과 장수를 기원하는 재료가 사용된다. |
| 宮廷料理には、しばしば健康や長寿を願う食材が使われる。 | |
| ・ | 옛 궁중 요리에는 희귀한 재료가 사용되었다고 한다. |
| 昔の宮廷料理には、珍しい食材が使われていたと言われている。 | |
| ・ | 궁중 요리는 모양도 아름다워 먹기가 아까울 정도다. |
| 宮廷料理は、見た目も美しく、食べるのがもったいないくらいだ。 | |
| ・ | 인사동에 가서 궁중요리를 먹었다. |
| 仁寺洞に行って、宮廷料理を食べた。 | |
| ・ | 한국 사극은 왕궁이 무대가 된 궁중 역사극이 많다. |
| 韓国時代劇は王宮が舞台となった宮廷歴史劇が多い。 | |
| ・ | 육회는 한국의 전통적인 궁중 요리 중 하나입니다. |
| ユッケは韓国の伝統的な宮廷料理の一つです。 | |
| ・ | 산나물로 만든 구절판은 옛날 임금님이 즐겨 찾던 궁중 음식입니다. |
| 山菜で作ったクジョルパンは王様の好物の宮廷料理です。 | |
| ・ | 어느날 갑자기 황실로부터 궁중 만찬회 초대장이 왔다. |
| ある日突然、皇室から宮中晩餐会の招待状が届いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁중 요리（クンジュンニョリ） | 宮廷料理、宮中料理 |
| 시발점（始点） > |
| 복조（復調） > |
| 퇴출（退出） > |
| 본섬（本島） > |
| 부총리（副総理） > |
| 가장（家長） > |
| 농악（農楽） > |
| 인문학（人文学） > |
| 흰밥（白米） > |
| 경고음（警告音） > |
| 사람（～人） > |
| 기약（約束） > |
| 산물（産物） > |
| 이월（2月） > |
| 역차별（逆差別） > |
| 수지（収支） > |
| 계략（計略） > |
| 재혼（再婚） > |
| 기적（汽笛） > |
| 소모품（消耗品） > |
| 백분율（百分率） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 막다른 길（行き止まり） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 국（局） > |
| 경황（景況） > |
| 소유권（所有権） > |
| 양산화（量産化） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 국채 발행（国債発行） > |