|
「所属」は韓国語で「소속」という。
|
 |
|
：소속、so-sok、ソソク
：所属
|
「所属」は韓国語で「소속」という。
|
| ・ | 풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요. |
| フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。 | |
| ・ | 청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다. |
| 青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。 | |
| ・ | 가장 흥미 있는 분야의 연구실에 소속해 연구에 전념했다. |
| 最も興味がある分野の研究室に所属し、研究に専念した。 | |
| ・ | 그녀는 제약회사의 연구 부문에 소속되어 있습니다. |
| 彼女は製薬会社の研究部門に所属しています。 | |
| ・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
| アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 이익단체에 소속되어 자선 활동을 하고 있습니다 |
| 彼女は利益団体に所属して、慈善活動を行っています。 | |
| ・ | 자선단체에 소속되어 사회 공헌을 하고 있다. |
| 慈善団体に所属して、社会貢献をしている。 | |
| ・ | 소속사 아티스트의 악곡에 피처링 참여한다. |
| 所属事務所のアーティストの楽曲にフィーチャリング参加する。 | |
| ・ | 무명 배우라 아직 매니저도 없고 소속사도 없다. |
| 無名俳優なのでまだネージャーもいないし事務所もない。 | |
| ・ | 영업부에 소속되어 5년간 세일즈맨을 경험했습니다. |
| 営業部に所属し5年間セールスマンを経験しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무소속（ムソソク） | 無所属 |
| 소속팀（ソソクティム） | 所属チーム |
| 소속사（ソソクサ） | 所属事務所 |
| 소속감（ソソッカム） | 所属感 |
| 소속하다（ソソカダ） | 属する、所属する |
| 소속되다（ソソクッテダ） | 所属する |
| 소속 기관（ソソクキグァン） | 所属機関 |
| 소속 사무실（ソソクサムシル） | 所属事務所 |
| 행상（物売り） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 진척（進捗） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 여담（余談） > |
| 달밤（月夜） > |
| 개막식（開幕式） > |