|
「夜ふけ」は韓国語で「한밤」という。
|
 |
|
：한밤、ハンバム
|
「夜ふけ」は韓国語で「한밤」という。
|
| ・ | 한밤에 친구에게 전화를 걸었다. |
| 夜更けに友達に電話をかけた。 | |
| ・ | 한밤중의 소음이 그를 깨웠다. |
| 夜中の騒音が彼を起こした。 | |
| ・ | 한밤중의 고요 속에서 입을 맞췄다. |
| 真夜中の静けさの中で口づけした。 | |
| ・ | 그들은 한밤중에 밀회를 거듭하고 있었다. |
| 彼らは夜中に密会を重ねていた。 | |
| ・ | 한밤중에 난이 일어났다. |
| 夜中に乱が起きた。 | |
| ・ | 한밤중에 소변을 보기 위해 일어났다. |
| 夜中に小便をするために起きた。 | |
| ・ | 한밤중에 소리가 나서 불안에 떨었다. |
| 夜中に物音がして不安に怯えた。 | |
| ・ | 그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 아이가 한밤중에 갑자기 큰 소리로 울고불고합니다. |
| 子供が夜中に突然大きな声で泣いたりわめいたりします。 | |
| ・ | 한밤중에 울부짖는 소리가 들렸다. |
| 夜中に泣き叫ぶ声が聞こえた。 | |
| ・ | 아기가 한밤중에 울부짖다. |
| 赤ちゃんが夜中に泣き叫ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한밤중（ハンバムッチュン） | 真夜中、夜中、一晩中 |
| 수（数～） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 분침（分針） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 철야（徹夜） > |
| 일정（日程） > |
| 몇 시（何時） > |
| 이후（以後） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 때로는（時には） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 오전（午前） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 한 시（1時） > |
| 오래（長い間） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 미명（未明） > |
| 말기（末期） > |
| 사십 분（40分） > |
| 장기간（長期間） > |
| 오후（午後） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 밤중（夜中） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 말경（末頃） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 점점（段々） > |