 |
|
：무렵、mu-ryŏp、ムリョプ
| ・ | 그 무렵 엄청 좋아했던 배우다. |
| あの頃、めっちゃ好きだった俳優だ！ | |
| ・ | 내일 이 무렵에 보자. |
| 明日の今ごろ会おう。 | |
| ・ | 가을이 시작될 무렵 저에게도 사랑이 찾아왔습니다. |
| 秋が始まるころ、私にも愛がやってきました。 | |
| ・ | 해뜰 무렵 남편이 돌아왔다. |
| 日が昇る頃、夫が戻ってきた。 | |
| ・ | 한참을 걷다 보니 어느새 저녁 무렵이 다 되어 갔다. |
| しばらく歩いてみたら、いつの間に夕飯の時間にもうなっている。 | |
| ・ | 무좀은 장마철 무렵부터 활동이 활발해져 급격히 증식해 갑니다. |
| 水虫は、梅雨期あたりから活動が活発になり、急激に増殖していきます。 | |
| ・ | 해 질 녘은 날이 저무는 무렵의 시간대를 가리킨다. |
| 夕暮れは、日が暮れる頃の時間帯を指す。 | |
| ・ | 그 무렵 설상가상으로 회사가 부도가 났습니다. |
| その頃、更に悪いことが重なって、会社は不渡りを出しました。 | |
| ・ | 그러나 그 무렵 불행의 씨앗이 싹트고 있었다. |
| しかし、その頃、不幸の種が芽生えていた。 | |
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 해질 무렵이 되면 서서히 해가 서쪽으로 기울기 시작한다. |
| 夕方になれば徐々に太陽が西の方に傾き始める。 | |
| ・ | 수업이 끝날 무렵 그는 아무도 모르게 슬그머니 강의실을 빠져 나왔다. |
| 授業が終わる頃、彼は誰にも知られないようにこっそりと講義室を抜け出て来た。 | |
| ・ | 천재는 잊어질 무렵에 온다. |
| 天災は忘れたころにやってくる。 | |
| ・ | 새벽녘은 날이 새는 무렵을 말한다. |
| 明け方は、夜が明ける頃を指す。 | |
| 체（ふり） > |
| 광업（鉱業） > |
| 당면（春雨） > |
| 관심도（関心度） > |
| 월반（飛び級） > |
| 지향점（目標） > |
| 대추차（ナツメ茶） > |