雪上霜を加える、泣き面に蜂、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる
|
弱り目にたたり目、泣きっ面に蜂の意味。
|
 |
|
|
弱り目にたたり目、泣きっ面に蜂の意味。
|
：설쌍가상、sŏl-ssang-ga-sang、ソルッサンガサン
：雪上加霜
| ・ | 그 무렵 설상가상으로 회사가 부도가 났습니다. |
| その頃、更に悪いことが重なって、会社は不渡りを出しました。 | |
| ・ | 그녀의 아버지가 갑자기 돌아가셨고 설상가상으로 어머니까지 몸져누웠다. |
| 彼女のお父さんが突然亡くなり、更に悪いことにお母さんまで寝込んでしまった。 |
| 주경야독（頑張って勉強する） > |
| 함흥차사（梨の礫） > |
| 상부상조（相互扶助） > |
| 평지풍파（平地風波） > |
| 일사천리（物事が一気に進むこと） > |
| 천방지축（でたらめに振舞う） > |
| 피차일반（お互い様） > |