|
弱り目にたたり目、泣きっ面に蜂の意味。
|
 |
|
：설쌍가상、sŏl-ssang-ga-sang、ソルッサンガサン
：雪上加霜
|
弱り目にたたり目、泣きっ面に蜂の意味。
|
| ・ | 그 무렵 설상가상으로 회사가 부도가 났습니다. |
| その頃、更に悪いことが重なって、会社は不渡りを出しました。 | |
| ・ | 사업에 실패하고 설상가상으로 병에 걸렸어요. |
| 事業に失敗し、かててくわえて病気になりました。 | |
| ・ | 그녀의 아버지가 갑자기 돌아가셨고 설상가상으로 어머니까지 몸져누웠다. |
| 彼女のお父さんが突然亡くなり、更に悪いことにお母さんまで寝込んでしまった。 |
| 양두구육（羊頭狗肉） > |
| 금지옥엽（金枝玉葉） > |
| 구곡간장（九曲肝腸） > |
| 용호상박（竜虎相搏つ） > |
| 산전수전（海千山千） > |
| 과유불급（過猶不及） > |
| 해괴망측（駭怪罔測） > |