|
「頃」は韓国語で「즈음」という。略して「즘」ともよく使う。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：즈음、chŭ-ŭm、チュウム
|
「頃」は韓国語で「즈음」という。略して「즘」ともよく使う。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 요즘은 보통 서른 즈음에 결혼을 한다. |
| 最近は普通30歳位になって結婚する。 | |
| ・ | 겨울이 끝날 즈음이 되면 백화점에서 겨울상품 할인 판매가 시작된다. |
| 冬が終わるころになれば、百貨店で冬の商品の割引販売が始まる。 | |
| ・ | 영결식에 즈음하여 진심으로 조의를 표합니다. |
| 告別式に際して、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 그의 도착에 즈음하여, 회장은 환성에 휩싸였다. |
| 彼の到着に際して、会場は歓声に包まれた。 | |
| ・ | 이번 사건에 즈음하여 취재진은 전문가의 의견을 요구하고 있는 것 같습니다. |
| 今回の事件に際して取材陣は、専門家の意見を求めているようです。 | |
| ・ | 복학할 즈음에는 같은 학년이었던 친구들이 졸업합니다. |
| 復学する頃には同学年だった友達が卒業しています。 | |
| ・ | 졸업에 즈음해서 한 마디를 드리겠습니다. |
| 卒業に際し一言申し上げます。 | |
| ・ | 소설 즈음에는 비바람이 불고 날씨도 추워집니다. |
| 小雪の頃には、風雨がふいて天気も寒くなります。 | |
| ・ | 사업 규모 확대에 즈음하여 500명 채용합니다. |
| 事業規模拡大にあたり500名採用します。 | |
| ・ | 코스모스가 끝날즈음 거리에도 단풍이 시작된다. |
| コスモスが終わる頃、街でも紅葉が始まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 즈음에（チュウメ） | 頃に |
| 그즈음（クジュウム） | その頃、あの頃、あの時期 |
| 즈음하다（チュウムハダ） | 際する、臨む |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 토대（土台） > |
| 유해（遺骸） > |
| 향후（今後） > |
| 영결식（告別式） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 비올라（ヴィオラ） > |
| 지지율（支持率） > |
| 명코스（名コース） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |
| 용접기（溶接機） > |
| 수문（水門） > |
| 노랑（黄色） > |
| 투자자（投資家） > |
| 약도（略図） > |
| 설탕（砂糖） > |
| 반론（反論） > |
| 환경（環境） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 출전권（出場権） > |
| 핵무기 보유국（核兵器保有国） > |
| 제의（提案） > |
| 한계（限界） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 우유（牛乳） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 후식（デザート） > |
| 다문화（多文化） > |
| 혈전（血栓） > |