|
「頃」は韓国語で「즈음」という。略して「즘」ともよく使う。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：즈음、chŭ-ŭm、チュウム
|
「頃」は韓国語で「즈음」という。略して「즘」ともよく使う。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 요즘은 보통 서른 즈음에 결혼을 한다. |
| 最近は普通30歳位になって結婚する。 | |
| ・ | 그즈음 일이 잘 풀리지 않았어요. |
| その頃、物事がうまくいっていませんでした。 | |
| ・ | 그즈음부터 연락이 끊겼어요. |
| その頃から連絡が途絶えました。 | |
| ・ | 그즈음에 결정을 내렸습니다. |
| その時期に決断を下しました。 | |
| ・ | 그즈음 나는 많이 힘들었어. |
| あの頃、私はとてもつらかった。 | |
| ・ | 그즈음에 그 소문이 돌기 시작했어요. |
| その頃にその噂が広まり始めました。 | |
| ・ | 그즈음 우리는 자주 만났어요. |
| その時期、私たちはよく会っていました。 | |
| ・ | 그즈음에 무슨 일이 있었나요? |
| その頃、何かありましたか？ | |
| ・ | 그즈음 날씨가 참 좋았지. |
| あの頃は天気が本当に良かったね。 | |
| ・ | 그즈음 일이 많아서 바빴어요. |
| その時期は仕事が多くて忙しかったです。 | |
| ・ | 그즈음 나는 한국에 있었어요. |
| その頃、私は韓国にいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그즈음（クジュウム） | その頃、あの頃、あの時期 |
| 즈음에（チュウメ） | 頃に |
| 즈음하다（チュウムハダ） | 際する、臨む |
| 통기성（通気性） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 판결문（判決文） > |
| 생계비（生計費） > |
| 음주（飲酒） > |
| 포자（胞子） > |
| 지지（支持） > |
| 퇴화（退化） > |
| 관광 개발（観光開発） > |
| 도색（塗装） > |
| 과수（果樹） > |
| 표시（標示） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 합병증（合併症） > |
| 소지（所持） > |
| 산줄기（山並み） > |
| 장물（盗品） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 온탕（温湯） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 적정선（適正水準） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 낙서（落書き） > |
| 길목（街角） > |
| 시행령（施行令） > |
| 동결（凍結） > |
| 쭈쿠미（イイダコ） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 앞좌석（前座席） > |
| 국제법（国際法） > |