|
「直後」は韓国語で「직후」という。
|
 |
|
：지쿠、chi-ku、チク
：直後
|
「直後」は韓国語で「직후」という。
|
| ・ | 그녀가 외출한 직후에 그가 찾아왔다. |
| 彼女が出かけた直後に彼が訪ねてきた。 | |
| ・ | 출산 직후 모습을 SNS에 투고했다. |
| 出産直後の姿、SNSに投稿した。 | |
| ・ | 데뷔 직후부터 지금까지 꾸준히 톱스타 자리를 유지하고 있다. |
| デビューした直後から今まで変わらずトップスターの席を維持している。 | |
| ・ | 아침에 일어난 직후 졸린 눈을 비비고 있었다. |
| 朝起きたばかりで眠い目をこすっていた。 | |
| ・ | 사고 직후 즉사했다고 보고되었다. |
| 事故の直後、即死したと報告された。 | |
| ・ | 뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다. |
| 脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。 | |
| ・ | 기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다. |
| 気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。 | |
| ・ | 싱글 발매 직후 음악 차트 1위에 오르는 저력을 보였다. |
| シングル発売直後、音楽チャート1位に上がる底力を見せた。 | |
| ・ | 팀은 경기 시작 직후 선취점을 뽑았다. |
| チームは試合開始直後に先制点を奪った。 | |
| ・ | 이 책은 발매 직후에 대히트를 쳤다. |
| この本は発売直後に大ヒットとなった。 | |
| ・ | 투구한 직후에 포수가 파울 볼을 잡았습니다. |
| 投球した直後に、キャッチャーがファウルボールを取りました。 | |
| ・ | 투구한 직후에 타자가 히트를 쳤습니다. |
| 投球した直後に、バッターがヒットを打ちました。 | |
| ・ | 비가 그친 직후 해가 뜰 때 무지개가 잘 생긴다. |
| 雨が止んだ直後、太陽が現れる時に虹がよく出る。 | |
| 이맘때（今頃） > |
| 제때（適時） > |
| 초고속（超高速） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 직전（直前） > |
| 요새（最近） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 오후（午後） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 시계（時計） > |
| 전혀（全く） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 종일（終日） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 이미（すでに） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 흐름（流れ） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 미래（未来） > |
| 늘（常に） > |
| 경각（寸刻） > |
| 반（半） > |
| 진종일（一日中） > |
| 자꾸만（しきりに） > |