・	뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다.
	脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。
・	기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다.
	気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。
・	싱글 발매 직후 음악 차트 1위에 오르는 저력을 보였다.
	シングル発売直後、音楽チャート1位に上がる底力を見せた。
・	팀은 경기 시작 직후 선취점을 뽑았다.
	チームは試合開始直後に先制点を奪った。
・	이 책은 발매 직후에 대히트를 쳤다.
	この本は発売直後に大ヒットとなった。
・	투구한 직후에 포수가 파울 볼을 잡았습니다.
	投球した直後に、キャッチャーがファウルボールを取りました。
・	투구한 직후에 타자가 히트를 쳤습니다.
	投球した直後に、バッターがヒットを打ちました。
・	비가 그친 직후 해가 뜰 때 무지개가 잘 생긴다.
	雨が止んだ直後、太陽が現れる時に虹がよく出る。
・	그의 스피드와 정확한 슛으로 팀은 경기 시작 직후 선제골을 올렸습니다.
	彼のスピードと正確なシュートで、チームは試合開始直後に先制ゴールを挙げました。
・	팀은 경기 시작 직후 훌륭한 콤비네이션으로 선제골을 올렸다.
	チームは試合開始直後に素晴らしいコンビネーションで先制ゴールを挙げた。
・	원두를 갈은 직후의 향은 매우 고소하다.
	コーヒー豆を挽いた直後の香りはとても香ばしい。
・	시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。
・	아스파라거스는 다년성 식물로 발아 직후의 어린 싹 부분을 식용으로 하고 있습니다.
	アスパラガスは多年性の植物で、発芽直後の若い芽の部分を食用としています。
・	저는 식사 직후에 이를 닦아요.
	私は毎食事後に歯を磨きます。
・	많은 경우에 코가 부러진 직후에 코피가 납니다.
	多くの場合で鼻が折れた直後に鼻血がでます。
・	소형기가 착륙한 직후에 격납고에 충돌해 불탔습니다.
	小型機が離陸した直後に格納庫に衝突して炎上した。
・	출범 직후부터 국정운영 부정 평가가 긍정 평가를 앞서고 있다.
	発足直後から国政運営に対する否定的な意見が肯定的な意見を上回っている。
・	거래가 시작된 직후 잠깐 오른 뒤 거래 시간 내내 약세를 보였다.
	取引開始直後、しばらく上昇した後、取引時間中弱勢が続いた。
・	데뷔 직후부터 지금까지 꾸준히 톱스타 자리를 유지하고 있다.
	デビューした直後から今まで変わらずトップスターの席を維持している。
・	출산 직후 모습을 SNS에 투고했다.
	出産直後の姿、SNSに投稿した。
・	그녀가 외출한 직후에 그가 찾아왔다.
	彼女が出かけた直後に彼が訪ねてきた。
・	일반 병동이란 병이나 부상을 입은 직후 구급 의료나 전문 의료를 행하는 병동입니다.
	一般病棟とは、病気やけがを負った直後の救急医療や専門医療を行う病棟です。
・	지진 직후에는 진도가 궁금하다.
	地震直後は震度が気になる。