|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
 |
|
：찔끔、tchil-kkŭm、ッチルックム
|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
| ・ | 회의가 끝날 무렵에는 비가 찔끔 내리기 시작했다. |
| 会議が終わる頃にはちょろちょろと雨が降り出した。 | |
| ・ | 어두운 하늘에 찔끔 비가 내리고 있었다. |
| 暗い空にちょろちょろとした雨が舞い降りていた。 | |
| ・ | 눈물이 찔끔 날 것 같았다. ・ |
| 涙がほろりと出そうだった。 | |
| ・ | 소변 줄기가 약하고 찔끔찔끔 나와요. |
| 尿に勢いがなく、ちょろちょろとしか出ません。 |
| 뭐든지（何でも） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 늘（常に） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 그만（つい） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 직접（直接） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 어여（早く） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 발끈（カッと） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 매우（非常に） > |
| 절로（自然に） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 한테로（～に） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 간신히（辛うじて） > |