|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
 |
|
：찔끔、tchil-kkŭm、ッチルックム
|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
| ・ | 회의가 끝날 무렵에는 비가 찔끔 내리기 시작했다. |
| 会議が終わる頃にはちょろちょろと雨が降り出した。 | |
| ・ | 어두운 하늘에 찔끔 비가 내리고 있었다. |
| 暗い空にちょろちょろとした雨が舞い降りていた。 | |
| ・ | 눈물이 찔끔 날 것 같았다. ・ |
| 涙がほろりと出そうだった。 | |
| ・ | 소변 줄기가 약하고 찔끔찔끔 나와요. |
| 尿に勢いがなく、ちょろちょろとしか出ません。 |
| 덜컥（どきんと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 그러니（だから） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 또는（または） > |
| 도로（元に） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 바로（まさに） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 가령（仮に） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 급하게（急いで） > |
| 정작（実際に） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 한테로（～に） > |
| 극히（極めて） > |
| 과히（それほど） > |
| 아니면（それとも） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 조심스레（用心深く） > |