|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
 |
|
：찔끔、tchil-kkŭm、ッチルックム
|
「ちょろちょろ」は韓国語で「찔끔」という。
|
| ・ | 회의가 끝날 무렵에는 비가 찔끔 내리기 시작했다. |
| 会議が終わる頃にはちょろちょろと雨が降り出した。 | |
| ・ | 어두운 하늘에 찔끔 비가 내리고 있었다. |
| 暗い空にちょろちょろとした雨が舞い降りていた。 | |
| ・ | 눈물이 찔끔 날 것 같았다. ・ |
| 涙がほろりと出そうだった。 | |
| ・ | 소변 줄기가 약하고 찔끔찔끔 나와요. |
| 尿に勢いがなく、ちょろちょろとしか出ません。 |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 결단코（断じて） > |
| 정확히（正確に） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 강력히（強力に） > |
| 직접（直接） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 핑（くるっと） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 가능케（可能に） > |
| 더구나（そのうえに） > |