|
「さくっ」は韓国語で「아삭」という。
|
 |
|
：아삭、アサク
|
「さくっ」は韓国語で「아삭」という。
|
| ・ | 열무는 아삭한 식감이 좋아요. |
| 若い大根の葉はシャキシャキした食感が良いです。 | |
| ・ | 아삭아삭한 소리가 나는 음식을 좋아해요. |
| さくさくとした音が聞こえる食べ物が好きです。 | |
| ・ | 아삭아삭한 식감을 좋아해서 이 요리를 자주 만들어요. |
| さくさくした食感が好きなので、この料理をよく作ります。 | |
| ・ | 채소가 아삭아삭해서 먹는 즐거움이 있어요. |
| 野菜がさくさくしていて食べるのが楽しいです。 | |
| ・ | 대구탕에 들어있는 미나리는 신선하고 아삭아삭하다. |
| タラ鍋に入っているセリは、新鮮でしゃきしゃきしている。 | |
| ・ | 바로 딴 사과는 아삭 아삭하고 맛있다. |
| 採れたてのリンゴはさくさくして美味しい。 | |
| ・ | 튀긴 감자는 아삭아삭하고 맛있어요. |
| フライドポテトがさくさくで美味しい。 | |
| ・ | 샐러드 채소가 아삭아삭하고 신선해요. |
| サラダの野菜がさくさくしていて新鮮です。 | |
| ・ | 이 사과는 아삭아삭해서 맛있어요. |
| このリンゴはさくさくしていて美味しいです。 | |
| ・ | 이 식당은 아삭아삭한 김치로 유명하다. |
| この食堂はさくさくするキムチで有名だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아삭아삭（アサッガサク） | さくさく、かりかり |
| 아삭아삭하다（アサカサカダ） | さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする |
| 결코（決して） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 고이（大事に） > |
| 먼저（まず） > |
| 요사이（最近） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 단지（単に） > |
| 처（やたらと～） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 한때（ひととき） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 이따（のちほど） > |
| 조금（少し） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 실제로（実際に） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |