|
「単に」は韓国語で「단지」という。
|
 |
|
：단지、tan-ji、タンジ
：但只
|
「単に」は韓国語で「단지」という。
|
| ・ | 단지 개인만의 문제로 그치지 않는다. |
| 単に個人のみの問題にとどまらない。 | |
| ・ | 그것은 단지 모방에 지나지 않는다. |
| それは単に模倣にすぎない。 | |
| ・ | 단지 물어봤을 뿐이에요. |
| 単に聞いてみただけです。 | |
| ・ | 단지 사랑한다는 말하고 싶었을 뿐입니다. |
| ただ愛していると言いたかっただけです。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다. |
| 本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。 | |
| ・ | 할인점 전단지를 체크했습니다. |
| ディスカウントストアのチラシをチェックしました。 | |
| ・ | 10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다. |
| １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。 | |
| ・ | 공업 단지가 침수 피해를 입었다. |
| 工場団地が浸水被害を受けた。 | |
| ・ | 풀로 카드나 전단지를 간단하게 붙였습니다. |
| のりで、カードやチラシを簡単に貼り付けました。 | |
| ・ | 기업 유치로 공업 단지가 활성화되다. |
| 企業の誘致によって工業団地が活性化する。 | |
| ・ | 기업 유치로 공업 단지가 활성화되다. |
| 企業の誘致によって工業団地が活性化する。 | |
| ・ | 행사 전단지가 거리에서 배포된다. |
| イベントのチラシが街中で配布される。 | |
| ・ | 새로 산 컴퓨터는 단지 하루만에 망가져 버렸다. |
| 新しく買ったパソコンは、たった1日で壊れてしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전단지（チョンダンジ） | パンフレット、小冊子、チラシ |
| 보물단지（ポムルダンジ） | 宝箱 |
| 애물단지（エムルタンジ） | 厄介者 |
| 산업 단지（サノプッタンジ） | 産業団地 |
| 신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ） | とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 퍽（非常に） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 착（ぴったり） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 손수（自ら） > |
| 접때（先の日） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 가령（仮に） > |
| 버럭（かっと） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 그러면（それでは） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |