|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 대단히（とても） > |
| 피식（くすっと） > |
| 매사（毎事） > |
| 만일（万一） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 온통（すべて） > |
| 누누이（何度も） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 또다시（再び） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 위주로（第一に） > |
| 금방（すぐ） > |