|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 무심히（なにげなく） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 불끈（かっと） > |
| 결단코（断じて） > |
| 맨날（いつも） > |
| 앞서（先に） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 명백히（確かに） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 높이（高く） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 기필코（必ず） > |
| 우선（まず） > |