|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 방금（たった今） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 살포시（そっと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 진정（本当に） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 갓（たった今） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 크게（大いに） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |