|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 몰래（こっそり） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 두루（あまねく） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 이만（これで） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 일례로（一例として） > |
| 돌연（突然） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 가령（仮に） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 외곬으로（一筋に） > |