「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
・ | 히죽 웃다. |
にやりと笑う。 | |
・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
何をニヤニヤしてるんだ? | |
・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
動画を見ながら1人でにやにやしていました。 | |
・ | 히죽히죽대다. |
にやにやする。 | |
・ | 히죽히죽 웃다. |
にやにや笑う。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
히죽히죽(ヒジュキジュク) | にやにや、にたにた |
히죽거리다(ヒジュッコリダ) | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
의연히(依然と) > |
아귀아귀(ぱくぱく) > |
바로(まさに) > |
꼼짝달싹(びくっと) > |
애지중지(大切に) > |
차라리(むしろ) > |
싱긋(にこっと) > |