|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
 |
|
：히죽、hi-juk、ヒジュク
|
「にやっと」は韓国語で「히죽」という。
|
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 히죽히죽（ヒジュキジュク） | にやにや、にたにた |
| 히죽거리다（ヒジュッコリダ） | ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 죄다（全て） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 추후（後日） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 한낱（単なる） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 그러면（それでは） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 되려（かえって） > |
| 퉤（ぺっと） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 살며시（そっと） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 누누이（何度も） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |