|
「ニヤニヤする」は韓国語で「히죽거리다」という。「히죽대다」ともいう。
|
 |
|
：히죽꺼리다、ヒジュッコリダ
|
「ニヤニヤする」は韓国語で「히죽거리다」という。「히죽대다」ともいう。
|
| ・ | 아들은 자신의 어릴 적 사진을 보면서 희죽거렸다. |
| 息子は自分の子供の頃の写真を見ながらにやけていた。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 | |
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 축나다（減る） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 키우다（育てる） > |
| 들다（増える） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 자다（寝る） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |