|
「ニヤニヤする」は韓国語で「히죽거리다」という。「히죽대다」ともいう。
|
 |
|
：히죽꺼리다、ヒジュッコリダ
|
「ニヤニヤする」は韓国語で「히죽거리다」という。「히죽대다」ともいう。
|
| ・ | 아들은 자신의 어릴 적 사진을 보면서 희죽거렸다. |
| 息子は自分の子供の頃の写真を見ながらにやけていた。 | |
| ・ | 남편은 당첨된 복권을 보면서 히죽히죽 웃고 있었다. |
| 夫は当たった宝くじを見ながらにやにやしていた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 히죽히죽대고 있냐? |
| 何をニヤニヤしてるんだ？ | |
| ・ | 동영상을 보면서 혼자서 히죽히죽 웃었어요. |
| 動画を見ながら１人でにやにやしていました。 | |
| ・ | 히죽히죽대다. |
| にやにやする。 | |
| ・ | 히죽히죽 웃다. |
| にやにや笑う。 | |
| ・ | 히죽 웃다. |
| にやりと笑う。 |
| 망보다（見張る） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 군생하다（群生する） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 치다（切る） > |
| 다루다（扱う） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 전재하다（転載する） > |