|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
 |
|
：수정되다、su-jŏng-doe-da、スジョンデダ
：修正～
|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
| ・ | 관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다. |
| 関連規定を見直すべきだという声が出ている。 | |
| ・ | 오타가 수정되었다. |
| 誤字が修正された。 | |
| ・ | 데이터가 수정되었다. |
| データが修正された。 | |
| ・ | 계획이 수정되었다. |
| 計画が修正された。 | |
| ・ | 인쇄물이 수정되었다. |
| 印刷物が修正された。 | |
| ・ | 작업 지시가 수정되었다. |
| 作業指示が修正された。 | |
| ・ | 오류가 수정되었다. |
| 間違いが修正された。 | |
| ・ | 오보가 수정되었다. |
| 誤報が修正された。 | |
| ・ | 버그가 수정되었다. |
| バグが修正された。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 수정되었다. |
| 誤った情報が修正された。 | |
| ・ | 예측이 수정되었다. |
| 規則が修正された。 | |
| ・ | 내용이 수정되었다. |
| 内容が修正された。 | |
| ・ | 잘못이 수정되었다. |
| 過ちが修正された。 | |
| ・ | 계획서가 수정되었다. |
| 計画書が修正された。 | |
| ・ | 예산이 수정되었다. |
| 予算が修正された。 | |
| ・ | 기록이 수정되었다. |
| 記録が修正された。 | |
| ・ | 결과가 수정되었다. |
| 結果が修正された。 | |
| ・ | 문장이 수정되었다. |
| 文章が修正された。 | |
| ・ | 디자인이 수정되었다. |
| デザインが修正された。 | |
| ・ | 방침이 수정되었다. |
| 方針が修正された。 |
| 맞다（合う） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 바라다（願う） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 만들다（作る） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 지나가다（過ぎる） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |