|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
 |
|
：수정되다、su-jŏng-doe-da、スジョンデダ
：修正～
|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
| ・ | 관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다. |
| 関連規定を見直すべきだという声が出ている。 | |
| ・ | 오타가 수정되었다. |
| 誤字が修正された。 | |
| ・ | 데이터가 수정되었다. |
| データが修正された。 | |
| ・ | 계획이 수정되었다. |
| 計画が修正された。 | |
| ・ | 인쇄물이 수정되었다. |
| 印刷物が修正された。 | |
| ・ | 작업 지시가 수정되었다. |
| 作業指示が修正された。 | |
| ・ | 오류가 수정되었다. |
| 間違いが修正された。 | |
| ・ | 오보가 수정되었다. |
| 誤報が修正された。 | |
| ・ | 버그가 수정되었다. |
| バグが修正された。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 수정되었다. |
| 誤った情報が修正された。 | |
| ・ | 예측이 수정되었다. |
| 規則が修正された。 | |
| ・ | 내용이 수정되었다. |
| 内容が修正された。 | |
| ・ | 잘못이 수정되었다. |
| 過ちが修正された。 | |
| ・ | 계획서가 수정되었다. |
| 計画書が修正された。 | |
| ・ | 예산이 수정되었다. |
| 予算が修正された。 | |
| ・ | 기록이 수정되었다. |
| 記録が修正された。 | |
| ・ | 결과가 수정되었다. |
| 結果が修正された。 | |
| ・ | 문장이 수정되었다. |
| 文章が修正された。 | |
| ・ | 디자인이 수정되었다. |
| デザインが修正された。 | |
| ・ | 방침이 수정되었다. |
| 方針が修正された。 |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 달다（ほてる） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |