|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
 |
|
：수정되다、su-jŏng-doe-da、スジョンデダ
：修正～
|
「修正される」は韓国語で「수정되다」という。
|
| ・ | 관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다. |
| 関連規定を見直すべきだという声が出ている。 | |
| ・ | 오타가 수정되었다. |
| 誤字が修正された。 | |
| ・ | 데이터가 수정되었다. |
| データが修正された。 | |
| ・ | 계획이 수정되었다. |
| 計画が修正された。 | |
| ・ | 인쇄물이 수정되었다. |
| 印刷物が修正された。 | |
| ・ | 작업 지시가 수정되었다. |
| 作業指示が修正された。 | |
| ・ | 오류가 수정되었다. |
| 間違いが修正された。 | |
| ・ | 오보가 수정되었다. |
| 誤報が修正された。 | |
| ・ | 버그가 수정되었다. |
| バグが修正された。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 수정되었다. |
| 誤った情報が修正された。 | |
| ・ | 예측이 수정되었다. |
| 規則が修正された。 | |
| ・ | 내용이 수정되었다. |
| 内容が修正された。 | |
| ・ | 잘못이 수정되었다. |
| 過ちが修正された。 | |
| ・ | 계획서가 수정되었다. |
| 計画書が修正された。 | |
| ・ | 예산이 수정되었다. |
| 予算が修正された。 | |
| ・ | 기록이 수정되었다. |
| 記録が修正された。 | |
| ・ | 결과가 수정되었다. |
| 結果が修正された。 | |
| ・ | 문장이 수정되었다. |
| 文章が修正された。 | |
| ・ | 디자인이 수정되었다. |
| デザインが修正された。 | |
| ・ | 방침이 수정되었다. |
| 方針が修正された。 |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 출판하다（出版する） > |