|
「委任する」は韓国語で「위임하다」という。
|
 |
|
：위임하다、wi-im-ha-da、ウィイムハダ
：委任～
|
「委任する」は韓国語で「위임하다」という。
|
| ・ | 권한이나 직무를 위임하다. |
| 権限や職務を委任する。 | |
| ・ | 저는 다음 사람을 대리인으로 정하고 다음의 권한을 위임합니다. |
| 私は、次の者を代理人と定め、次の権限を委任します。 | |
| ・ | 저는 하기의 대리인에게 신청서에 관한 권한을 위임합니다. |
| 私は下記の代理人に、届け出に関する権限を委任します。 | |
| ・ | 아래와 같은 사람을 저는 대리인으로 선임해 그 권한을 위임합니다. |
| 下記の者を私の代理人に選任しその権限を委任します。 | |
| ・ | 주권자가 가져왔어야 하는 권력을 너무 많이 정치권에 위임했다. |
| 主権者が取り返さねばならなかった権力を、あまりにも多く政界に委任しすぎた。 | |
| ・ | 그는 나에게 중요한 임무를 위임했어요. |
| 彼は私に重要な任務を委任しました。 | |
| ・ | 상사는 그에게 새로운 프로젝트를 위임했습니다. |
| 上司は彼に新しいプロジェクトを委任しました。 | |
| ・ | 회사는 그에게 그 지역의 영업을 위임했습니다. |
| 会社は彼にその地域の営業を委任しました。 | |
| ・ | 클라이언트는 우리에게 재무 고문으로서의 역할을 위임했습니다. |
| クライアントは私たちに財務アドバイザーとしての役割を委任しました。 | |
| ・ | 그는 부하에게 그 임무의 수행을 위임했어요. |
| 彼は部下にその任務の遂行を委任しました。 | |
| ・ | 프로젝트 매니저는 전권을 위임받았다. |
| プロジェクトマネージャーは全権を委任された。 | |
| ・ | 전권을 위임함으로써 일이 효율적으로 진행된다. |
| 全権を委任することで、仕事が効率的に進む。 | |
| ・ | 전권을 위임받은 대표가 회의에 참석했다. |
| 全権を委任された代表が会議に出席した。 | |
| ・ | 위임장은 부동산 거래에서 일반적으로 사용됩니다. |
| 委任状は不動産の取引において一般的に使用されます。 | |
| ・ | 위임장을 받으려면 특정 조건을 충족해야 합니다. |
| 委任状を受け取るには、特定の条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 위임장은 정식 문서여야 합니다. |
| 委任状は正式な文書でなければなりません。 | |
| ・ | 그는 법적 절차를 위해 위임장을 작성했습니다. |
| 彼は法的手続きのために委任状を作成しました。 | |
| ・ | 그 계약에는 위임장이 필요합니다. |
| その契約には、委任状が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 법률 고문에게 위임장을 제출했습니다. |
| 彼女は法律顧問に委任状を提出しました。 | |
| ・ | 위임장은 상기 양식이 아니어도 상관없습니다. |
| 委任状は上記様式でなくても差し支えありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권한을 위임하다（クォンハヌル イイマダ） | 権限を委任する |
| 등기를 내다（登記をする） > |
| 조직위원회（組織委員会） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 행정 수도（行政首都） > |
| 인감증명서（印鑑証明書） > |
| 호적（戸籍） > |
| 위원회（委員会） > |
| 외곽 단체（外郭団体） > |
| 관직（官職） > |
| 직무 대행（職務代行） > |
| 징세（徴税） > |
| 연방（連邦） > |
| 세무소（税務署） > |
| 정정（訂正） > |
| 가등기（仮登記） > |
| 재정（財政） > |
| 민증（住民登録証） > |
| 국세청（国税庁） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 국책（国策） > |
| 행정 관청（行政官庁） > |
| 지방자치단체（地方自治体） > |
| 행정 명령（行政命令） > |
| 궐위（欠位） > |
| 관료주의（官僚主義） > |
| 기관（機関） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 읍（邑） > |