|
「首班」は韓国語で「수반」という。
|
 |
|
：수반、スバン
：首班
|
「首班」は韓国語で「수반」という。
|
| ・ | 대통령은 행정부의 수반이다. |
| 大統領は行政府の首班である。 | |
| ・ | 대한민국에서 국무총리는 행정부의 수반인 대통령을 보좌한다. |
| 大韓民国において、国務総理は行政府の首班である大統領を補佐する。 | |
| ・ | 대통령은 정부 수반으로 정부가 국회에 제출한 내년도 예산안을 설명한다. |
| 大統領は政府の首班として、政府が国会に提出した来年度予算案を説明する。 | |
| ・ | 저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다. |
| 低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。 | |
| ・ | 선도하는 것은 책임을 수반합니다. |
| 先導することは責任を伴います。 | |
| ・ | 반역 행위는 때로는 자기 자신을 희생하는 것을 수반합니다. |
| 反逆行為は、時には自分自身を犠牲にすることを伴います。 | |
| ・ | 소방대의 일은 매우 중요한 책임을 수반합니다. |
| 消防隊の仕事は、非常に重要な責任を伴います。 | |
| ・ | 위험을 수반하는 작업에는 신중을 기해주세요. |
| 危険を伴う作業には慎重を期してください。 | |
| ・ | 희토류 공급에는 정치적인 리스크가 수반됩니다. |
| レアアースの供給には、政治的なリスクが伴います。 | |
| ・ | 갱도 내에서의 작업은 위험을 수반하고 있었다. |
| 坑道内での作業は危険を伴っていた。 | |
| ・ | 꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다. |
| 夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。 | |
| ・ | 오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다. |
| 奥地での探検は多くの危険を伴う。 | |
| ・ | 낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다. |
| 古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수반하다（スバンハダ） | 伴う |
| 행정소송（行政訴訟） > |
| 혁신도시（革新都市） > |
| 대기 발령（待命処分） > |
| 등기를 내다（登記をする） > |
| 초본（抄本） > |
| 당국자（当局者） > |
| 본적지（本籍地） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 출생 신고（出産届） > |
| 창구（窓口） > |
| 정부（政府） > |
| 군수（郡長） > |
| 행정평가（行政評価） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 체납（滞納） > |
| 행정가（行政家） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 자문 위원회（諮問委員会） > |
| 장차관（長次官） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 심의회（審議会） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 읍（邑） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 표준화（標準化） > |
| 정보공개（情報公開） > |