|
「行政」は韓国語で「행정」という。
|
 |
|
：행정、haeng-jŏng、ヘンジョン
：行政
|
「行政」は韓国語で「행정」という。
|
| ・ | 입법, 행정,사법의 삼권은 국회, 정부, 법원에 의해 담당됩니다. |
| 立法、行政、司法の三権は、国会、内閣、裁判所によって担当されます。 | |
| ・ | 일반적으로 입법권은 국회, 사법권은 법원, 행정권은 정부에 부여됩니다. |
| 一般に立法権は国会、司法権は裁判所、行政権は政府に付与される。 | |
| ・ | 신임 시장의 취임 일성은 ‘시민 중심 행정’이었다. |
| 新市長の就任第一声は「市民中心の行政」だった。 | |
| ・ | 형집행정지를 악용하는 사례도 있어 주의가 필요하다. |
| 刑執行停止を悪用する事例もあり、注意が必要だ。 | |
| ・ | 형집행정지 기간 동안 외부 활동은 제한된다. |
| 刑執行停止の期間中は外部活動が制限される。 | |
| ・ | 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다. |
| 検察は刑執行停止の理由がないと判断した。 | |
| ・ | 형집행정지는 사망이 임박한 경우에도 허용된다. |
| 刑執行停止は死が迫っている場合にも認められる。 | |
| ・ | 피고인은 형집행정지 후 병원에서 치료를 받았다. |
| 被告人は刑執行停止の後、病院で治療を受けた。 | |
| ・ | 형집행정지가 승인되면 일시적으로 수감되지 않는다. |
| 刑執行停止が認められると一時的に収監されない。 | |
| ・ | 형집행정지 결정은 의료 소견에 따라 달라진다. |
| 刑執行停止の決定は医師の意見によって左右される。 | |
| ・ | 중병에 걸리면 형집행정지를 받을 수 있다. |
| 重病にかかると刑執行停止を受けることができる。 | |
| ・ | 형집행정지는 검사의 권한으로 이루어진다. |
| 刑執行停止は検察官の権限で行われる。 | |
| 불복종하다（従わない） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 공문서（公文書） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 유관기관（関連機関） > |
| 행정고시（国家高位公務員試験） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 행정평가（行政評価） > |
| 행정사（行政書士） > |
| 차관（次官） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 식약처（食品医薬品安全処） > |
| 폐기물 처리시설（廃棄物処理施設） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 장려금（奨励金） > |
| 창구（窓口） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 백서（白書） > |
| 재정（財政） > |
| 위원회（委員会） > |
| 공문（公文） > |
| 심의회（審議会） > |
| 직권（職権） > |
| 관료주의（官僚主義） > |
| 의결（議決） > |
| 체납（滞納） > |
| 벌과금（罰金） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 서식（書式） > |