「奥地」は韓国語で「오지」という。
|
![]() |
・ | 그는 매주 강원도 오지에서 조류 관찰을 한다. |
彼は毎週、江原道の奥地でバードウォッチングをする。 | |
・ | 오지로 여행하다. |
奥地へ旅行する。 | |
・ | 오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다. |
奥地にある珍しい木の実を発見した。 | |
・ | 그는 아마존 오지로 사라졌다. |
彼はアマゾンの奥地に消えた。 | |
・ | 아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다. |
アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。 | |
・ | 그들은 정글의 오지로 들어갔다. |
彼らはジャングルの奥地に入った。 | |
・ | 오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다. |
奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。 | |
・ | 탐험대는 아프리카의 오지를 목표로 했다. |
探検隊はアフリカの奥地を目指した。 | |
・ | 오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다. |
奥地の村では昔ながらの生活が続いている。 | |
・ | 그 오지에는 희귀 동식물이 서식하고 있다. |
その奥地には珍しい動植物が生息している。 | |
・ | 오지로 가는 길은 험난하고 위험이 따른다. |
奥地への道は険しく、危険が伴う。 | |
・ | 오지에 사는 사람들은 외부와의 접촉이 적다. |
奥地に住む人々は外部との接触が少ない。 | |
・ | 그는 오지에서 몇 년 동안 지냈다. |
彼は奥地で数年間過ごした。 | |
・ | 그 오지의 호수는 신비로운 분위기를 가지고 있다. |
その奥地の湖は神秘的な雰囲気を持っている。 | |
・ | 오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다. |
奥地での探検は多くの危険を伴う。 | |
・ | 그는 오지에서 귀중한 광석을 발견했다. |
彼は奥地で貴重な鉱石を発見した。 | |
・ | 그 오지 동굴에는 고대 벽화가 남아 있다. |
その奥地の洞窟には古代の壁画が残されている。 | |
・ | 오지 주민들은 자급자족의 삶을 살고 있다. |
奥地の住民は自給自足の生活を送っている。 | |
・ | 그는 오지에서 신종 식물을 발견했다. |
彼は奥地で新種の植物を発見した。 | |
・ | 그들은 오지 생활에 익숙해지는 데 어려움을 겪었다. |
彼らは奥地での生活に慣れるのに苦労した。 | |
・ | 그는 해외에 있어 장례식에 오지 못했다. |
彼は海外にいて葬式に来られなかった。 | |
・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
・ | 아직 결과가 나오지 않아서 애가 끓고 있다. |
まだ結果が出ていなくて、やきもきしている。 | |
・ | 아이가 돌아오지 않아서 애가 끓었다. |
子供が帰ってこなくて、やきもきしました。 | |
・ | 그녀가 돌아오지 않아서 애가 끓고 있다. |
彼女が帰ってこなくて、やきもきしています。 | |
・ | 답장이 오지 않아서 애가 끓고 있다. |
返事が来なくて、やきもきしています。 | |
・ | 기차역에 도착했지만, 아직 기차가 오지 않는다. |
どの汽車駅で降りるべきか分からない。 | |
・ | 스프링클러가 고장 나서 물이 나오지 않았다. |
スプリンクラーが故障して、水が出なくなった。 | |
・ | 오지랖 넓은 아줌마 같아. |
お節介なおばさんみたいだね。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오지랖(オジラプ) | 前裾、お節介、差し出 |
오지은(オ・ジウン) | オ・ジウン |
오지랖이 넓다(イジラピ ノルッタ) | 必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする |
오지랖을 떨다(オジラプル ットルダ) | おせっかいを焼く |
도심지(都心地) > |
시골(田舎) > |
지역 개발(地域開発) > |
후진국(後進国) > |
한국(韓国) > |
도시(都市) > |
북극해(北極海) > |
아프리카(アフリカ) > |
남아메리카(南アメリカ) > |
크림 반도(クリム半島) > |
객지(旅先) > |
내륙 지방(内陸地方) > |
북유럽(北ヨーロッパ) > |
원도심(旧市街) > |
중남미(中南米) > |
유럽(ヨーロッパ) > |
스칸디나비아 반도(スカンジナビア半.. > |
동남아시아(東南アジア) > |
적도(赤道) > |
카리브해(カリブ海) > |
동북아시아(北東アジア) > |
고향(故郷) > |
지중해(地中海) > |
연방국가(連邦国家) > |
동유럽(東ヨーロッパ) > |
국가(国家) > |
서구(西欧) > |
유라시아 대륙(ユーラシア大陸) > |
대지(大地) > |
서구권(西欧圏) > |