|
「田舎」は韓国語で「시골」という。
|
 |
|
：시골、shi-gol、シゴル
|
「田舎」は韓国語で「시골」という。
|
| ・ | 시골에는 부모님이 살고 계십니다. |
| 田舎には両親が住んでいます。 | |
| ・ | 시골 생활은 만만치 않다. |
| 田舎暮らしは甘くない。 | |
| ・ | 나이가 들면 시골에서 살까 해요. |
| 年をとったら田舎で住もうかと思います。 | |
| ・ | 시골 출신이라고 괄시당했다. |
| 田舎出身だと見下された。 | |
| ・ | 시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| 田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。 | |
| ・ | 학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다. |
| 学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。 | |
| ・ | 세상사에 지친 그는 시골에서 조용한 생활을 하고 싶어 한다. |
| 世事に疲れた彼は、田舎で静かな生活を送りたいと思っている。 | |
| ・ | 그의 가족은 도심에서 시골로 이주해 왔다. |
| 彼の家族は都会から田舎に移住してきた。 | |
| ・ | 도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까? |
| 都会から田舎へ移住する理由は何ですか？ | |
| ・ | 시골의 무인역은 운치가 있어서 좋다. |
| 田舎の無人駅は風情があって好きだ。 | |
| ・ | 시골의 무인역에 내렸다. |
| 田舎の無人駅に降り立った。 | |
| ・ | 그는 시골에 정착해서 농업을 시작했다. |
| 彼は田舎に住み着いて、農業を始めた。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시골뜨기（シゴルットゥギ） | いなかっぺ、田舎出身、田舎者 |
| 시골 사람（シゴルッサラム） | 田舎者 |
| 시골 생활（シゴル センファル） | 田舎暮らし、田舎生活 |
| 서양（西洋） > |
| 전미（全米） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 갈라파고스섬（ガラパゴス島） > |
| 지점（地点） > |
| 연방국가（連邦国家） > |
| 도시（都市） > |
| 국가（国家） > |
| 서구권（西欧圏） > |
| 셰르파（シェルパ） > |
| 후진국（後進国） > |
| 동남아시아（東南アジア） > |
| 중앙아시아（中央アジア） > |
| 흑룡강（黒竜江） > |
| 구미（欧米） > |
| 도심（都心） > |
| 조선반도（朝鮮半島） > |
| 북중미（北中米） > |
| 카리브해（カリブ海） > |
| 남중국해（南シナ海） > |
| 동네（町） > |
| 특별시（特別市） > |
| 남조선（南朝鮮） > |
| 내륙국（内陸国） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 개발 도상국（開発途上国） > |
| 시가지（市街地） > |
| 적도（赤道） > |
| 중진국（中進国） > |