|
「田舎」は韓国語で「시골」という。
|
 |
|
：시골、shi-gol、シゴル
|
「田舎」は韓国語で「시골」という。
|
| ・ | 시골에는 부모님이 살고 계십니다. |
| 田舎には両親が住んでいます。 | |
| ・ | 시골 생활은 만만치 않다. |
| 田舎暮らしは甘くない。 | |
| ・ | 나이가 들면 시골에서 살까 해요. |
| 年をとったら田舎で住もうかと思います。 | |
| ・ | 벼 베기 시기에는 시골만의 풍경이 펼쳐집니다. |
| 稲刈りの時期は、田舎ならではの風景が広がります。 | |
| ・ | 시골에서 자급자족을 목표로 하고 있습니다. |
| 田舎で自給自足を目指しています。 | |
| ・ | 시골뜨기지만 도시에도 익숙해졌어요. |
| 田舎者だけれど、都会にも馴染んできました。 | |
| ・ | 시골뜨기다운 따뜻함이 느껴집니다. |
| 田舎者らしい温かさが感じられます。 | |
| ・ | 자신이 시골뜨기인 것을 자랑스럽게 생각합니다. |
| 自分が田舎者であることを誇りに思っています。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 시골뜨기라고 업신여기지 마라. |
| いなかっぺだからってバカにするな。 | |
| ・ | 샛길을 걷다 보면 조용한 시골 풍경이 펼쳐집니다. |
| 間道を歩いていると、静かな田舎の風景が広がります。 | |
| ・ | 그녀는 시골에서 평온한 생활을 하고 있었다. |
| 彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。 | |
| ・ | 시골로 이사와 산자락에 자리를 잡았다. |
| 田舎に引越し山裾に居を構えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시골뜨기（シゴルットゥギ） | いなかっぺ、田舎出身、田舎者 |
| 시골 생활（シゴル センファル） | 田舎暮らし、田舎生活 |
| 파나마（パナマ） > |
| 내륙국（内陸国） > |
| 외지（外地） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 수도권（首都圏） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 진주만（真珠湾） > |
| 오지（奥地） > |
| 북아메리카（北アメリカ） > |
| 흑해（黒海） > |
| 고향（故郷） > |
| 동북아시아（北東アジア） > |
| 아시아（アジア） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 현지（現地） > |
| 도회지（都会） > |
| 나라（国） > |
| 셰르파（シェルパ） > |
| 인도차이나 반도（インドシナ半島） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 하와이（ハワイ） > |
| 요충지（交通の要所） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 서양（西洋） > |
| 카리브해（カリブ海） > |
| 군（郡） > |
| 개발 도상국（開発途上国） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 조선반도（朝鮮半島） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |