|
「伴う」は韓国語で「수반하다」という。
|
 |
|
：수반하다、su-ban-ha-da、スバンハダ
：隨伴～
|
「伴う」は韓国語で「수반하다」という。
|
| ・ | 사랑은 아픔과 상처를 수반한다. |
| 愛は痛みと傷を伴う。 | |
| ・ | 선도하는 것은 책임을 수반합니다. |
| 先導することは責任を伴います。 | |
| ・ | 반역 행위는 때로는 자기 자신을 희생하는 것을 수반합니다. |
| 反逆行為は、時には自分自身を犠牲にすることを伴います。 | |
| ・ | 소방대의 일은 매우 중요한 책임을 수반합니다. |
| 消防隊の仕事は、非常に重要な責任を伴います。 | |
| ・ | 위험을 수반하는 작업에는 신중을 기해주세요. |
| 危険を伴う作業には慎重を期してください。 | |
| ・ | 희토류 공급에는 정치적인 리스크가 수반됩니다. |
| レアアースの供給には、政治的なリスクが伴います。 | |
| ・ | 갱도 내에서의 작업은 위험을 수반하고 있었다. |
| 坑道内での作業は危険を伴っていた。 | |
| ・ | 꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다. |
| 夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。 | |
| ・ | 오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다. |
| 奥地での探検は多くの危険を伴う。 | |
| ・ | 낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다. |
| 古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。 | |
| ・ | 나쁜 일은 그 행위의 결과로 응징을 수반합니다. |
| 悪事は、その行為の結果として懲らしめを伴います。 | |
| 입단하다（入団する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 메우다（埋める） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 통과하다（通過する） > |