말도 못하게とは、すごくの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

말도 못하게とは

意味：すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく

読み方

：말도 모타게、マルドモタゲ

類義語：

굉장히、

많이、

되게、

대단히、

좆나、

턱없이、

퍽、

심히、

억수로、

겁나게

「すごく」は韓国語で「말도 못하게」という。「言葉も出ないほど（말도 못하게）」は、驚きやショック、感動などで、何も言えなくなるほどの強い感情を表す表現です。普通では言葉が出るような状況でも、それを超える衝撃や感情に対して、言葉が出ない状態を意味します。「すごく（말도 못하게）」は、何かが非常に強調されるときに使います。驚きや感動、困難さなど、強い印象を伝えるのにぴったりな表現です。

「すごく」の韓国語「말도 못하게」を使った例文

・	말도 못하게 예민하다.
	すごく敏感だ。
・	말도 못하게 창피했다.
	言葉も出ないほど恥ずかしかった。
・	말도 못하게 힘들었다.
	すごくつらかった。
・	그 슬픈 뉴스를 듣고 말도 못하게 충격을 받았다.
	その悲しいニュースを聞いて、言葉も出ないほどショックを受けた。
・	예상 밖의 결과에 말도 못하게 놀랐다.
	予想外の結果に、言葉も出ないほど驚いた。
・	그의 갑작스러운 고백에 말도 못하게 놀랐다.
	彼の突然の告白に、言葉も出ないほど驚いた。
・	그 사건을 알고 말도 못하게 슬펐다.
	その出来事を知って、言葉も出ないほど悲しかった。
・	친구의 배려에 말도 못할 정도로 고마움을 느낀다.
	友達の思いやりに、言葉も出ないほど感謝している。
・	그 시련을 이겨냈을 때 말도 못할 정도로 기뻤다.
	その試練を乗り越えたとき、言葉も出ないほど嬉しかった。
・	그녀의 다정함에 말도 못할 정도로 감동했다.
	彼女の優しさに、言葉も出ないほど感動してしまった。
・	그 영화는 말도 못하게 감동적이었다.
	その映画はすごく感動的だった。
・	어제 파티는 말도 못하게 즐거웠다.
	昨日のパーティーはすごく楽しかった。
・	그 서프라이즈는 말도 못하게 놀랐다.
	あのサプライズはすごく驚いた。
・	이 경치는 말도 못하게 아름답다.
	この景色はすごくきれいだ。
・	그 뉴스를 듣고 말도 못하게 놀랐다.
	そのニュースを聞いて、すごく驚いた。
・	그의 친절함은 말도 못하게 고맙다.
	彼の親切さはすごくありがたい。
・	그 문제는 말도 못하게 어려웠다.
	その問題はすごく難しかった。