|
「情がわく」は韓国語で「정이 가다」という。
|
 |
|
：정이 가다、チョンイ カダ
：情～
|
「情がわく」は韓国語で「정이 가다」という。
|
| ・ | 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요. |
| 彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。 | |
| ・ | 아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요. |
| いくら努力しても夫には情が湧きません。 | |
| ・ | 어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요. |
| 小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。 | |
| ・ | 도저히 정이 안가요. |
| とうてい情が湧きませんンね。 | |
| ・ | 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. |
| その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 | |
| ・ | 정이 가다. |
| 情が移る。 | |
| ・ | 그녀를 보면 볼수록 정이 가는 묘한 매력이 있다. |
| 彼女を見れば見るほど、情が移る妙な魅力がある。 | |
| ・ | 지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다. |
| 先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。 | |
| ・ | 새로운 시스템을 도입해서 한시가 급한 현장에서의 정확한 의사결정이 가능해졌다. |
| 新しいシステムを導入して、一刻を争う現場での的確な意思決定が可能となった。 | |
| ・ | 이 영화는 대사도 줄거리도 알기 쉽고 어렵지 않아 더 애정이 간다. |
| この映画は台詞もあらすじも分かりやすく難しくないので愛情がわく。 |
| 하늘이 두 쪽 나도（どういうことが.. > |
| 고생길이 열리다（いばらの道が開かれ.. > |
| 불벼락이 떨어지다（雷が落ちる） > |
| 말을 돌려서 하다（遠回しに言う） > |
| 딴전을 피우다（こっそり別のこどをす.. > |
| 눈 씻고 찾아 보다（よく探す） > |
| 장마가 들다（梅雨入りする） > |