|
「走馬灯」は韓国語で「주마등」という。
|
 |
|
：주마등、チュマドゥン
：走馬灯
|
「走馬灯」は韓国語で「주마등」という。
|
| ・ | 생명의 위기를 느낀 순간, 주마등처럼 과거가 스쳐 지나갔습니다. |
| 命の危機を感じた瞬間、走馬灯のように過去が駆け巡りました。 | |
| ・ | 위험한 순간에 주마등처럼 추억이 되살아났습니다. |
| 危険な場面で、走馬灯のように思い出がよみがえりました。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 주마등처럼 옛일을 떠올렸습니다. |
| 彼の話を聞いて、走馬灯のように昔のことを思い出しました。 | |
| ・ | 앨범을 보고 있노라니까 지나간 추억들이 주마등처럼 스쳐 지나가네요. |
| アルバムを見ていると、過ぎた思い出たちが走馬灯のようによぎりますね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロム スチョガダ） | 走馬灯のように流れる |
| 사차선 도로（四車線道路） > |
| 가업（家業） > |
| 개개（個々） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 돛（帆） > |
| 위법적（違法的） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 처벌（処罰） > |
| 묘안（妙案） > |
| 죄수（囚人） > |
| 올해（今年） > |
| 여행비（旅行代） > |
| 관건（カギ） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 지장（支障） > |
| 투입하다（投入する） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 아우（弟） > |
| 시행（施行） > |
| 반주（伴奏） > |
| 전지（電池） > |
| 획기적（画期的） > |
| 창의（創意） > |
| 육수（だし汁） > |
| 로봇（ロボット） > |
| 오무라이스（オムライス） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 갑（甲） > |
| 우리 편（味方） > |