|
「走馬灯」は韓国語で「주마등」という。
|
 |
|
：주마등、チュマドゥン
：走馬灯
|
「走馬灯」は韓国語で「주마등」という。
|
| ・ | 생명의 위기를 느낀 순간, 주마등처럼 과거가 스쳐 지나갔습니다. |
| 命の危機を感じた瞬間、走馬灯のように過去が駆け巡りました。 | |
| ・ | 위험한 순간에 주마등처럼 추억이 되살아났습니다. |
| 危険な場面で、走馬灯のように思い出がよみがえりました。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 주마등처럼 옛일을 떠올렸습니다. |
| 彼の話を聞いて、走馬灯のように昔のことを思い出しました。 | |
| ・ | 앨범을 보고 있노라니까 지나간 추억들이 주마등처럼 스쳐 지나가네요. |
| アルバムを見ていると、過ぎた思い出たちが走馬灯のようによぎりますね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロム スチョガダ） | 走馬灯のように流れる |
| 문맹률（文盲率） > |
| 제사（法事） > |
| 찰떡궁합（相性抜群） > |
| 여드레（8日間） > |
| 완전（完全） > |
| 일각（一角） > |
| 인감 등록（印鑑登録） > |
| 동작（動作） > |
| 일시적（一時的） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 강호（江湖） > |
| 가을（秋） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 서약（誓約） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 수비적（守備的） > |
| 에메랄드（エメラルド） > |
| 히틀러（ヒトラー） > |
| 기압계（気圧計） > |
| 깔때기（じょうご） > |
| 몽유병（夢遊病） > |
| 식품（食品） > |
| 사이（仲） > |
| 삯（賃金） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 답장（返信） > |
| 주간（主幹） > |
| 원년（元年） > |
| 주춧돌（礎） > |