|
「追い出す」は韓国語で「내몰다」という。
|
 |
|
：내몰다、nae-mol-da、ネモルダ
|
「追い出す」は韓国語で「내몰다」という。
|
| ・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
| 突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
| ・ | 약물로 정신적인 파멸로 내몰렸다. |
| 薬物で精神的な破滅に追いやられた。 | |
| ・ | 정신적인 고통이 그를 단명으로 내몰았다. |
| 精神的な苦痛が彼を早死にに追いやった。 | |
| ・ | 막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다. |
| 莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。 | |
| ・ | 아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다. |
| 子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。 | |
| ・ | 삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다. |
| シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。 | |
| ・ | 그 회사는 악재가 겹쳐 최악의 상황에 내몰렸다. |
| あの会社は悪いことが重なって、最悪の状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. |
| 学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 | |
| ・ | 영세 기업과 가계는 낭떠러지로 내몰리고 있다. |
| 零細企業や家計は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다. |
| 急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。 | |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 제소하다（提訴する） > |