|
「追い出す」は韓国語で「내몰다」という。
|
 |
|
：내몰다、nae-mol-da、ネモルダ
|
「追い出す」は韓国語で「내몰다」という。
|
| ・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
| 突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
| ・ | 약물로 정신적인 파멸로 내몰렸다. |
| 薬物で精神的な破滅に追いやられた。 | |
| ・ | 정신적인 고통이 그를 단명으로 내몰았다. |
| 精神的な苦痛が彼を早死にに追いやった。 | |
| ・ | 막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다. |
| 莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。 | |
| ・ | 아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다. |
| 子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。 | |
| ・ | 삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다. |
| シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。 | |
| ・ | 그 회사는 악재가 겹쳐 최악의 상황에 내몰렸다. |
| あの会社は悪いことが重なって、最悪の状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. |
| 学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 | |
| ・ | 영세 기업과 가계는 낭떠러지로 내몰리고 있다. |
| 零細企業や家計は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다. |
| 急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。 | |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 낙찰되다（落札される） > |