|
「追い込まれる」は韓国語で「내몰리다」という。
|
 |
|
：내몰리다、ネモルリダ
|
「追い込まれる」は韓国語で「내몰리다」という。
|
| ・ | 그 회사는 악재가 겹쳐 최악의 상황에 내몰렸다. |
| あの会社は悪いことが重なって、最悪の状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다. |
| シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。 | |
| ・ | 아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다. |
| 子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。 | |
| ・ | 막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다. |
| 莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
| 突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
| ・ | 약물로 정신적인 파멸로 내몰렸다. |
| 薬物で精神的な破滅に追いやられた。 | |
| ・ | 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. |
| 学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 | |
| ・ | 영세 기업과 가계는 낭떠러지로 내몰리고 있다. |
| 零細企業や家計は崖っぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다. |
| 資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。 |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 도모하다（図る） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 부치다（送る） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 매도하다（売り渡す） > |