「追い込まれる」は韓国語で「내몰리다」という。
|
![]() |
・ | 그 회사는 악재가 겹쳐 최악의 상황에 내몰렸다. |
あの会社は悪いことが重なって、最悪の状況に追い込まれた。 | |
・ | 삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다. |
シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。 | |
・ | 아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다. |
子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。 | |
・ | 막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다. |
莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。 | |
・ | 약물로 정신적인 파멸로 내몰렸다. |
薬物で精神的な破滅に追いやられた。 | |
・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
・ | 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. |
学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 | |
・ | 영세 기업과 가계는 낭떠러지로 내몰리고 있다. |
零細企業や家計は崖っぷちに追い込まれている。 | |
・ | 자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다. |
資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。 |
부과되다(課せられる) > |
떠안다(抱え込む) > |
생식하다(生殖する) > |
축하하다(祝う) > |
발라맞추다(うまく言いくるめる) > |
추월하다(追い越す) > |
과열하다(過熱する) > |
형형하다(炯炯としている) > |
이사하다(引っ越す) > |
분류하다(分類する) > |
들이마시다(飲み込む) > |
지워지다(消える) > |
물려받다(受け継ぐ) > |
속박하다(束縛する) > |
무찌르다(打ち破る) > |
일어나다(起きる) > |
해몽하다(夢解く) > |
경애하다(敬愛する) > |
자다(寝る) > |
마무리되다(仕上げられる) > |
초빙되다(招聘される) > |
묵다(泊まる) > |
소화되다(消化される) > |
척지다(互いに恨みをいだく) > |
무릅쓰다(冒す) > |
균등하다(均等だ) > |
꺼메지다(黒くなる) > |
악용되다(悪用される) > |
남아돌다(有り余る) > |
걷다(取りのける) > |