|
「遼遠だ」は韓国語で「요원하다」という。
|
 |
|
：요원하다、yo-wŏn-ha-da、ヨウォンハダ
：遼遠～
|
「遼遠だ」は韓国語で「요원하다」という。
|
| ・ | 이상적인 생활에는 아직 요원하다고 느끼고 있어요. |
| 理想の生活にはまだほど遠いと感じています。 | |
| ・ | 완벽한 상태와는 요원하지만 개선되고 있습니다. |
| 完璧な状態にはほど遠いですが、改善しています。 | |
| ・ | 그의 의견은 제 기대와는 요원해요. |
| 彼の意見は私の期待とはほど遠いものでした。 | |
| ・ | 목표 달성에는 아직 요원해요. |
| 目標達成にはまだまだほど遠い道のりです。 | |
| ・ | 부자가 되는 것은 꿈이지만 현실과는 요원합니다. |
| お金持ちになるのは夢ですが、現実にはほど遠いです。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하려면 아직 요원해요. |
| この問題を解決するにはまだまだほど遠いです。 | |
| ・ | 그의 의견은 제가 기대했던 것과는 요원해요. |
| 彼の意見は私が期待していたものとはほど遠いです。 | |
| ・ | 그의 꿈은 요원하지만 포기하지 않아요. |
| 彼の夢は遼遠だが、あきらめません。 | |
| ・ | 그의 목표는 요원하지만 조금씩 가까워지고 있어요. |
| 彼の目標は遼遠だが、少しずつ近づいています。 | |
| ・ | 실현은 요원하지만 희망을 가지고 있습니다. |
| 実現は遼遠だが、希望を持っています。 | |
| ・ | 성공으로 가는 길은 요원하지만 계속 도전할 겁니다. |
| 成功への道は遼遠だが、挑戦し続けます。 |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 내다（出す） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 주입되다（注入される） > |