|
「展開される」は韓国語で「전개되다」という。
|
 |
|
：전개되다、chŏn-gae-doe-da、チョンゲデダ
：展開～
|
「展開される」は韓国語で「전개되다」という。
|
| ・ | 그 영화는 미치광이가 등장하고 스토리가 전개됩니다. |
| その映画には狂人が登場して、ストーリーが展開します。 | |
| ・ | 역동적인 장면이 전개되는 영화를 좋아합니다. |
| 力動的なシーンが展開される映画が好きです。 | |
| ・ | 이 책에는 뭉클한 스토리가 전개되어 있습니다. |
| この本には、じんとくるストーリーが展開されています。 | |
| ・ | 가공의 캐릭터가 주인공이 되는 이야기가 전개되고 있다. |
| 架空のキャラクターが主人公となる物語が展開している。 | |
| ・ | 산문집의 장마다 다른 주제가 전개되고 있다. |
| 散文集の章ごとに異なるテーマが展開されている。 | |
| ・ | 전 국민의 의식을 높이기 위한 캠페인이 전개되었다. |
| 全国民の意識を高めるためのキャンペーンが展開された。 | |
| ・ | 환경보호 촉진을 목적으로 한 캠페인이 전개되었다. |
| 環境保護活動の促進には市民の協力が必要だ。 | |
| ・ | 자급률 향상을 목표로 하는 캠페인이 전개되었다. |
| 自給率の向上を目指すキャンペーンが展開された。 | |
| ・ | 그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다. |
| 彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 바비큐의 발상지는 미합중국이지만, 전 세계적으로 다양한 형태로 전개되고 있습니다. |
| バーベキューの発祥地はアメリカ合衆国ですが、世界中でさまざまな形で展開されています。 | |
| 연주되다（演奏される） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 추궁당하다（問われる） > |