|
「人質事件」は韓国語で「인질극」という。
|
 |
|
：인질극、in-jil-gŭk、インジルグク
：人質劇
|
「人質事件」は韓国語で「인질극」という。
|
| ・ | 여성을 납치해서 사상 최악의 인질극을 벌이다. |
| 女性を拉致に、史上最悪の人質事件を起こす。 | |
| ・ | 어제 도시에서 큰 인질극이 일어났어요. |
| 昨日、都市で大きな人質劇が起きました。 | |
| ・ | 경찰은 인질극을 해결하기 위해 긴급히 대처했어요. |
| 警察は人質劇を解決するため、緊急に対応しました。 | |
| ・ | 인질극 범인은 경찰과 협상 중입니다. |
| 人質劇の犯人は警察と交渉中です。 | |
| ・ | 인질극에서 구출된 사람들은 무사히 가족과 재회했어요. |
| 人質劇から救出された人々は無事に家族と再会しました。 | |
| ・ | 이번 인질극은 결국 평화적으로 해결되었어요. |
| 今回の人質劇は最終的に平和的に解決しました。 | |
| ・ | 인질극이 발생하면 경찰은 신속하게 상황을 파악해야 합니다. |
| 人質劇が発生した場合、警察は速やかに状況を把握しなければなりません。 | |
| ・ | 인질극의 끝은 매우 드라마틱하게 전개되었습니다. |
| 人質劇の結末は非常にドラマチックに展開されました。 | |
| ・ | 인질극을 벌인 범인들은 결국 경찰에 의해 체포되었어요. |
| 人質劇を起こした犯人たちは結局、警察に逮捕されました。 | |
| ・ | 인질극 사건에 대해 정부는 빠르게 대응할 방안을 발표했어요. |
| 人質劇事件について、政府は迅速に対応策を発表しました。 | |
| ・ | 인질극 중에 경찰과 범인 간의 긴박한 협상이 있었어요. |
| 人質劇中、警察と犯人の間で緊迫した交渉がありました。 |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 살해（殺害） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 옥（獄） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 옥중（獄中） > |
| 도주（逃走） > |
| 진범（真犯人） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 암매장（密葬） > |
| 구속（拘束） > |
| 마적（馬賊） > |
| 발각（発覚） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 스토킹（ストーキング） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 피습（襲撃） > |
| 폭력（暴力） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 포승（腰縄） > |
| 치사량（致死量） > |
| 도둑（泥棒） > |