|
「犯行」は韓国語で「범행」という。
|
 |
|
：범행、pŏm-haeng、ポムヘン
：犯行
|
「犯行」は韓国語で「범행」という。
|
| ・ | 범행 동기는 도대체 뭐였을까? |
| 犯行動機は一体なんだったのか？ | |
| ・ | 검사 앞에서 끝까지 범행을 부인했다. |
| 検事の前で最後まで犯行を否認した。 | |
| ・ | 자기보다 약한 여자를 상대로 범행을 저질렀다. |
| 自身より弱い女性を相手に犯行を起こした。 | |
| ・ | 범행 전 역에 설치된 방범카메라가 범인의 영상을 포착했다. |
| 犯行の前、駅の防犯カメラが犯人の映像をとらえていた。 | |
| ・ | 범인은 반드시 범행 장소로 다시 돌아오는 법이다. |
| 犯人は必ず犯行場所に再び戻ってくるものだ。 | |
| ・ | 동일범에 의한 범행이 계속되고 있다. |
| 同一犯による犯行が続いている。 | |
| ・ | 그 사건은 동일범에 의한 범행으로 보인다. |
| その事件は同一犯による犯行であると見られている。 | |
| ・ | 증거물 중에 범행 당시의 장갑이 포함되어 있었다. |
| 拠品の中に犯行時の手袋が含まれていた。 | |
| ・ | 범행 현장에서 증거품이 발견되어 수사관들은 분석을 시작했다. |
| 犯行現場から証拠品が発見され、捜査員は分析を始めた。 | |
| ・ | 피고는 범행을 부인하고 있습니다. |
| 被告は犯行を否認しています。 | |
| ・ | 범행이 발각돼 그는 수감됐다. |
| 犯行が発覚し、彼は収監された。 | |
| ・ | 계획적인 범행이었다. |
| 計画的な犯行だった。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 범행 동기를 알기 위해 그에게서 자백을 받아내려고 했다. |
| 犯行の動機を知るために彼から白状を引き出そうとした。 | |
| ・ | 자백함으로써 그의 범행이 드러났다. |
| 白状したことで、彼の犯行が明るみに出た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 범행하다（ポメンハダ） | 犯行する |
| 범행 동기（ポメンドンギ） | 犯行動機 |
| 범행을 저지르다（ポムヘンウル チョジルダ） | 犯行を起こす、犯罪を犯す |
| 음해（他人を害すること） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 출두（出頭） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 사기（詐欺） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 폭력（暴力） > |
| 주범（主犯） > |
| 폭력범（暴力犯） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 욕（悪口） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 비상（非常） > |
| 밀어（密漁） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |