|
「犯行」は韓国語で「범행」という。
|
 |
|
：범행、pŏm-haeng、ポムヘン
：犯行
|
「犯行」は韓国語で「범행」という。
|
| ・ | 범행 동기는 도대체 뭐였을까? |
| 犯行動機は一体なんだったのか？ | |
| ・ | 검사 앞에서 끝까지 범행을 부인했다. |
| 検事の前で最後まで犯行を否認した。 | |
| ・ | 자기보다 약한 여자를 상대로 범행을 저질렀다. |
| 自身より弱い女性を相手に犯行を起こした。 | |
| ・ | 범행 전 역에 설치된 방범카메라가 범인의 영상을 포착했다. |
| 犯行の前、駅の防犯カメラが犯人の映像をとらえていた。 | |
| ・ | 범인은 반드시 범행 장소로 다시 돌아오는 법이다. |
| 犯人は必ず犯行場所に再び戻ってくるものだ。 | |
| ・ | 그는 범행을 사주한 혐의로 체포됐다. |
| 彼は犯行を唆した容疑で逮捕された。 | |
| ・ | 동일범에 의한 범행이 계속되고 있다. |
| 同一犯による犯行が続いている。 | |
| ・ | 그 사건은 동일범에 의한 범행으로 보인다. |
| その事件は同一犯による犯行であると見られている。 | |
| ・ | 증거물 중에 범행 당시의 장갑이 포함되어 있었다. |
| 拠品の中に犯行時の手袋が含まれていた。 | |
| ・ | 범행 현장에서 증거품이 발견되어 수사관들은 분석을 시작했다. |
| 犯行現場から証拠品が発見され、捜査員は分析を始めた。 | |
| ・ | 피고는 범행을 부인하고 있습니다. |
| 被告は犯行を否認しています。 | |
| ・ | 범행이 발각돼 그는 수감됐다. |
| 犯行が発覚し、彼は収監された。 | |
| ・ | 계획적인 범행이었다. |
| 計画的な犯行だった。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 범행 동기를 알기 위해 그에게서 자백을 받아내려고 했다. |
| 犯行の動機を知るために彼から白状を引き出そうとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 범행하다（ポメンハダ） | 犯行する |
| 범행 동기（ポメンドンギ） | 犯行動機 |
| 범행을 저지르다（ポムヘンウル チョジルダ） | 犯行を起こす、犯罪を犯す |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 경찰 아저씨（お巡りさん） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 석방（釈放） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 절도（窃盗） > |
| 유치장（留置場） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 타살（他殺） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 실종（失踪） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 마적（馬賊） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 감찰（監察） > |
| 참수（斬首） > |
| 출두（出頭） > |
| 수형자（受刑者） > |