|
「傷害を負う」は韓国語で「상해를 입다」という。
|
 |
|
：상해를 입따、サンヘルル イプッタ
：傷害～
|
「傷害を負う」は韓国語で「상해를 입다」という。
|
| ・ | 중대한 상해를 입는 사고는 매년 발생하고 있습니다. |
| 重大な傷害を負う事故は、毎年のように発生しています。 | |
| ・ | 상해를 입는 중대한 교통사고가 발생했다. |
| 傷害を負う重大な交通事故が発生した。 | |
| ・ | 아무래도 수상해서 경찰에 신고했어요. |
| どうにも怪しくて警察に通報しました。 | |
| ・ | 아무래도 저 사람 수상해요. |
| どうもあの人、怪しいです。 | |
| ・ | 그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다. |
| 彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。 | |
| ・ | 직역하면 내용이 이상해 진다. |
| 直訳すると変な内容になる。 | |
| ・ | 그녀의 변명이 요상해. |
| 彼女の言い訳が変だ。 | |
| ・ | 사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다. |
| 事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。 | |
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. |
| 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 | |
| ・ | 요즘 자네 이상해. |
| 最近お前変だよ。 | |
| ・ | 이 우유 맛이 이상해요. |
| この牛乳変な味がします。 | |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 협박자（脅迫者） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 공범（共犯） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 연락책（連絡係） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 유치장（留置場） > |
| 수괴（首魁） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 착복（着服） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 감찰관（監察官） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 산적（山賊） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 공갈사기단（ゆすりグループ） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 욕（悪口） > |
| 검시（検視） > |