|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
 |
|
：상해、sang-hae、サンヘ
：傷害
|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
| ・ | 상해를 입다. |
| 傷害を負う。 | |
| ・ | 상해를 입히다. |
| 傷害を負わせる。 | |
| ・ | 사람의 신체에 상해를 입히다. |
| 人の身体に傷害を負わせる。 | |
| ・ | 그는 전치 10주의 상해를 입고 병원에 입원 중이다. |
| 彼は全治10週の傷害を負って、病院に入院中だ。 | |
| ・ | 용의자를 상해 혐의로 체포했다. |
| 容疑者を傷害の疑いで逮捕した。 | |
| ・ | 상해에 의해 외상을 입었습니다. |
| 傷害により外傷を負いました。 | |
| ・ | 아무래도 수상해서 경찰에 신고했어요. |
| どうにも怪しくて警察に通報しました。 | |
| ・ | 아무래도 저 사람 수상해요. |
| どうもあの人、怪しいです。 | |
| ・ | 그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다. |
| 彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。 | |
| ・ | 직역하면 내용이 이상해 진다. |
| 直訳すると変な内容になる。 | |
| ・ | 그녀의 변명이 요상해. |
| 彼女の言い訳が変だ。 | |
| ・ | 사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다. |
| 事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。 | |
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. |
| 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 | |
| ・ | 요즘 자네 이상해. |
| 最近お前変だよ。 | |
| ・ | 이 우유 맛이 이상해요. |
| この牛乳変な味がします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상해죄（サンヘチェ） | 傷害罪 |
| 상해치사（サンヘチサ） | 傷害致死 |
| 상해 보험（サンへポホム） | 傷害保険 |
| 상해를 입다（サンヘルル イプッタ） | 傷害を負う |
| 속상해 죽겠다（ソッサンヘ チュッケッタ） | 腹が立ってしかたがない |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 주검（死体） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 재소자（服役者） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 구류（勾留） > |
| 신고（通報） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 취조실（取調室） > |
| 공모（共謀） > |
| 음해（他人を害すること） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 교사（教唆） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 사기범（詐欺師） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 탈주（脱走） > |
| 범행（犯行） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 학살（虐殺） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 감시중（監視中） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 면식범（面識犯） > |
| 출두（出頭） > |