|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
 |
|
：상해、sang-hae、サンヘ
：傷害
|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
| ・ | 상해를 입다. |
| 傷害を負う。 | |
| ・ | 상해를 입히다. |
| 傷害を負わせる。 | |
| ・ | 사람의 신체에 상해를 입히다. |
| 人の身体に傷害を負わせる。 | |
| ・ | 그는 전치 10주의 상해를 입고 병원에 입원 중이다. |
| 彼は全治10週の傷害を負って、病院に入院中だ。 | |
| ・ | 용의자를 상해 혐의로 체포했다. |
| 容疑者を傷害の疑いで逮捕した。 | |
| ・ | 상해에 의해 외상을 입었습니다. |
| 傷害により外傷を負いました。 | |
| ・ | 그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다. |
| 彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。 | |
| ・ | 직역하면 내용이 이상해 진다. |
| 直訳すると変な内容になる。 | |
| ・ | 아무래도 저 사람 수상해요. |
| どうもあの人、怪しいです。 | |
| ・ | 그녀의 변명이 요상해. |
| 彼女の言い訳が変だ。 | |
| ・ | 사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다. |
| 事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。 | |
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. |
| 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 | |
| ・ | 요즘 자네 이상해. |
| 最近お前変だよ。 | |
| ・ | 이 우유 맛이 이상해요. |
| この牛乳変な味がします。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상해죄（サンヘチェ） | 傷害罪 |
| 상해치사（サンヘチサ） | 傷害致死 |
| 상해 보험（サンへポホム） | 傷害保険 |
| 상해를 입다（サンヘルル イプッタ） | 傷害を負う |
| 속상해 죽겠다（ソッサンヘ チュッケッタ） | 腹が立ってしかたがない |
| 출옥（出獄） > |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 검거（検挙） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 병사（病死） > |
| 전과（前科） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 재범（再犯） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 절도（窃盗） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 사칭（詐称） > |
| 쫓다（追う） > |