|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
 |
|
：상해、sang-hae、サンヘ
：傷害
|
「傷害」は韓国語で「상해」という。
|
| ・ | 상해를 입다. |
| 傷害を負う。 | |
| ・ | 상해를 입히다. |
| 傷害を負わせる。 | |
| ・ | 사람의 신체에 상해를 입히다. |
| 人の身体に傷害を負わせる。 | |
| ・ | 그는 전치 10주의 상해를 입고 병원에 입원 중이다. |
| 彼は全治10週の傷害を負って、病院に入院中だ。 | |
| ・ | 용의자를 상해 혐의로 체포했다. |
| 容疑者を傷害の疑いで逮捕した。 | |
| ・ | 상해에 의해 외상을 입었습니다. |
| 傷害により外傷を負いました。 | |
| ・ | 친구에게 오해를 받아서 속상해요. |
| 友達に誤解されて悲しいです。 | |
| ・ | 주선자가 잘 협상해줘서 성공할 수 있었다. |
| 斡旋者がうまく交渉をまとめてくれたおかげで、成功した。 | |
| ・ | 왜 나를 그렇게 대하는 거지, 속상해 죽겠다. |
| どうしてあんな風に私を扱うんだろう、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 그 사람 때문에 이런 일이 일어나서, 속상해 죽겠다. |
| あの人のせいでこんなことになって、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. |
| あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어. |
| 何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 지각하고서는 변명만 늘어놓으니, 속상해 죽겠다. |
| 遅刻してきた上に言い訳ばかりして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 그렇게 심한 말을 들으니, 속상해 죽겠다. |
| あんなにひどいことを言われて、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 그의 태도에 속상해 죽겠어. |
| 彼の態度に腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 왜 그런 말을 하는 거지, 속상해 죽겠어. |
| どうしてあんなことを言うんだろう、腹が立ってしかたがない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상해죄（サンヘチェ） | 傷害罪 |
| 상해치사（サンヘチサ） | 傷害致死 |
| 상해 보험（サンへポホム） | 傷害保険 |
| 상해를 입다（サンヘルル イプッタ） | 傷害を負う |
| 속상해 죽겠다（ソッサンヘ チュッケッタ） | 腹が立ってしかたがない、心が痛い |
| 도주하다（逃走する） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 유가족（遺族） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 상해죄（傷害罪） > |
| 검사（検死） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 경찰 아저씨（お巡りさん） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 협박자（脅迫者） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 병사（病死） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 신고（通報） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 전락（転落） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |