・	주선자가 잘 협상해줘서 성공할 수 있었다.
	斡旋者がうまく交渉をまとめてくれたおかげで、成功した。
・	왜 나를 그렇게 대하는 거지, 속상해 죽겠다.
	どうしてあんな風に私を扱うんだろう、腹が立ってしかたがない。
・	그 사람 때문에 이런 일이 일어나서, 속상해 죽겠다.
	あの人のせいでこんなことになって、腹が立ってしかたがない。
・	그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다.
	あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。
・	몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어.
	何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。
・	지각하고서는 변명만 늘어놓으니, 속상해 죽겠다.
	遅刻してきた上に言い訳ばかりして、腹が立ってしかたがない。
・	그렇게 심한 말을 들으니, 속상해 죽겠다.
	あんなにひどいことを言われて、腹が立ってしかたがない。
・	그의 태도에 속상해 죽겠어.
	彼の態度に腹が立ってしかたがない。
・	왜 그런 말을 하는 거지, 속상해 죽겠어.
	どうしてあんなことを言うんだろう、腹が立ってしかたがない。
・	그런 일을 당하고 나니까, 속상해 죽겠다.
	あんなことをされて、腹が立ってしかたがない。
・	그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다.
	彼女の一言で心が傷ついてしまった。
・	지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야?
	この前のことでまだ傷ついているのか？
・	법적 대응을 진행하기 전에 우선 협상해 보자.
	法的対応を進める前に、まずは交渉してみよう。
・	돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다.
	お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。
・	이날 결승에 출전한 그는 5위에 입상해 유종의 미를 거뒀다.
	同日決勝に出場した彼は、5位入賞し、有終の美を飾った。
・	그의 언행이 수상해서 뒤를 캐보기로 했다.
	彼の言動が怪しいので、裏を探ってみることにした。
・	그의 태도가 수상해서 바로 의심을 받게 되었다.
	彼の態度が怪しくて、すぐに疑われることになった。
・	그의 태도가 수상해서 모두에게 의심을 사게 되었다.
	彼の態度が怪しくて、みんなから疑われるようになった。
・	그녀는 낙상해서 발목을 삔 상태입니다.
	彼女は転倒して、足首を捻挫しました。
・	그는 낙상해서 한동안 걸을 수 없게 되었다.
	彼は転倒して、しばらく歩けなくなった。
・	그는 낙상해서 한동안 걸을 수 없게 되었다.
	彼は転倒して、しばらく歩けなくなった。
・	낙상해서 머리를 쳤어요.
	転倒して頭を打ってしまいました。
・	그는 계단에서 낙상해서 병원에 가게 되었다.
	彼は階段で転倒して、病院に行くことになった。
・	음식을 냉장고에 넣지 않으면 금방 상해.
	食べ物を冷蔵庫に入れないと、すぐにダメになるよ。
・	부처님 앞에서 마음을 정리하고 묵상해 보세요.
	仏様の前で心を整理し、瞑想してみてください。
・	상해치사 사건을 해결하기 위한 경찰의 노력이 계속되고 있어요.
	傷害致死事件を解決するための警察の努力が続いています。
・	상해치사 사건의 피해자 가족은 큰 충격을 받았어요.
	傷害致死事件の被害者家族は大きなショックを受けました。
・	상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요.
	傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。
・	상해치사 사건에 대한 판결은 다음 주에 내려질 예정입니다.
	傷害致死事件に対する判決は来週に下される予定です。
・	상해치사로 인한 피해자는 사망 전에 여러 차례 치료를 받았어요.
	傷害致死による被害者は死亡前に何度か治療を受けていました。
・	상해치사는 매우 심각한 범죄로 간주됩니다.
	傷害致死は非常に深刻な犯罪と見なされます。
・	상해치사 사건은 경찰의 철저한 조사를 받고 있어요.
	傷害致死事件は警察の徹底した調査を受けています。
・	상해치사로 유죄 판결을 받은 피고인은 징역형을 선고받았어요.
	傷害致死で有罪判決を受けた被告人は懲役刑を言い渡されました。
・	상해치사 사건에 대한 수사가 진행 중입니다.
	傷害致死事件についての捜査が進行中です。
・	그는 상해치사 혐의로 재판을 받고 있어요.
	彼は傷害致死の容疑で裁判を受けています。
・	살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다.
	殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。
・	상해치사로 징역 10년을 구형되었다.
	傷害致死で懲役10年を求刑された。
・	상해자를 경찰에 고소했다.
	傷害者を警察に告訴した。
・	갑과 을은 서로의 이해관계를 맞추기 위해 협상해야 해요.
	甲と乙はお互いの利害関係を調整するために交渉しなければなりません。
・	차 문콕해서 너무 속상해.
	車のドアに傷をつけて、すごくショックだ。
・	이 신곡이 떡상해서 음원 차트 1위를 차지했다.
	この新曲が急上昇して音源チャートで1位を獲得した。
・	내 주식이 오늘 갑자기 떡상해서 너무 기쁘다.
	私の株が今日急騰してとても嬉しい。
・	남사친이랑 술 마시러 가는 게 이상해?
	男友達と飲みに行くのって変？
・	좋아하는 사람에게 읽씹당하면 정말 속상해요.
	気になる人に無視されると本当に悲しいです。
・	아무래도 수상해서 경찰에 신고했어요.
	どうにも怪しくて警察に通報しました。
・	아무래도 저 사람 수상해요.
	どうもあの人、怪しいです。
・	그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다.
	彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。
・	직역하면 내용이 이상해 진다.
	直訳すると変な内容になる。
・	그녀의 변명이 요상해.
	彼女の言い訳が変だ。
・	사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다.
	事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。