|
「容疑者」は韓国語で「용의자」という。
|
 |
|
：용의자、yong-ŭi-ja、ヨンウィジャ
：容疑者
|
「容疑者」は韓国語で「용의자」という。
|
| ・ | 그는 살인 용의자이다. |
| 彼は殺人の容疑者だ。 | |
| ・ | 경찰이 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察が容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 용의자를 감시하다. |
| 容疑者をはる。 | |
| ・ | 용의자는 경찰이 범인이라고 의심하고 있는 인물입니다. |
| 容疑者とは、警察が犯人と疑っている人物です。 | |
| ・ | 사건 현장의 DNA를 분석한 결과 용의자의 것과 일치했다. |
| 事件現場のDNAを分析した結果、容疑者のものと一致しました。 | |
| ・ | 경찰은 도망 중인 용의자를 궁지로 몰아넣었다. |
| 警察は逃走中の容疑者を窮地に追い込んだ。 | |
| ・ | 경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 용의자는 얼굴을 가리고 도망치려고 했어요. |
| 容疑者は顔を隠して逃げようとしました。 | |
| ・ | 경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다. |
| 警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。 | |
| ・ | 용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다. |
| 容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。 | |
| ・ | 이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다. |
| 移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。 | |
| ・ | 체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다. |
| 逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。 | |
| ・ | 폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다. |
| 暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。 | |
| ・ | 체포영장이 발부돼 용의자는 바로 체포됐다. |
| 逮捕状が出され、容疑者はすぐに逮捕された。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 살인 용의자（サリンヨンウィジャ） | 殺人容疑者 |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 철창（鉄格子） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 강간 미수（強姦未遂） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 파출소（交番） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 석방（釈放） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 절도（窃盗） > |
| 잠복 수사（張り込み） > |
| 재범（再犯） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 포승（腰縄） > |