|
「取り調べ」は韓国語で「취조」という。最近ンは「조사(調査)」を一般的に使う。
|
 |
|
：취조、chwi-jo、チュイジョ
：取調
|
「取り調べ」は韓国語で「취조」という。最近ンは「조사(調査)」を一般的に使う。
|
| ・ | 경찰은 범인이 자백할 때까지 집요하게 취조했다. |
| 警察は犯人が自白するときまで執拗に取り調べた。 | |
| ・ | 검찰에서 여러 번 취조를 받았다. |
| 検察で何度も取調べを受けた。 | |
| ・ | 현재 미국에 체재 중인 그녀는 귀국하면 바로 취조를 받을 예정입니다. |
| 現在、米国に滞在中の彼女は帰国次第、取り調べを受ける予定です。 | |
| ・ | 스파이 용의로 여성을 취조하다. |
| スパイ容疑の女を取り調べる。 | |
| ・ | 경찰 등의 수사기관은 피의자를 취조할 수가 있다. |
| 警察などの捜査機関は被疑者を取り調べることができる。 | |
| ・ | 사체 유기 용의로 이웃의 남성을 취조할 방침을 굳혔다. |
| 死体遺棄容疑で近所の男を取り調べる方針を固めた。 | |
| ・ | 범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다. |
| 犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。 | |
| ・ | 사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다. |
| 死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！ | |
| ・ | 체포 또는 구류 중인 피의자를 취조하다. |
| 逮捕または勾留中の被疑者を取り調べる。 | |
| ・ | 경찰이 용의자를 취조하다. |
| 警察が容疑者を取り調べる 。 | |
| ・ | 그는 취조실에서 10시간째 취조를 받고 있다. |
| 彼は取調室で10時間のあいだ取り調べを受けている。 | |
| ・ | 취조실에서는 포승은 풀어진다. |
| 取り調べ室では腰縄は外されている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 취조실（チィジョシル） | 取調室 |
| 취조하다（チュィジョハダ） | 取り調べる |
| 취조되다（チュィジョデダ） | 取り調べられる |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 잠금（ロック） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 사고（事故） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 범인（犯人） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 검사（検死） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 위작（偽物） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 도적（泥棒） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 경비실（警備室） > |
| 강간 미수（強姦未遂） > |
| 해적（海賊） > |
| 석방（釈放） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 투옥（投獄） > |