|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
 |
|
：석빵、sŏk-ppang、ソクバン
：釈放
|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
| ・ | 미얀마의 민주주의 회복과 구금자의 조속한 석방을 촉구했다 |
| ミャンマーの民主主義の回復と拘禁者の速やかな釈放を求めた。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 수감 기간이 끝나고 석방되었어요. |
| 収監期間が終了し、釈放されました。 | |
| ・ | 심문 후 그는 석방되었다. |
| 尋問の後、彼は釈放された。 | |
| ・ | 신병을 석방하다. |
| 身柄を釈放する。 | |
| ・ | 미결수 석방을 요구하는 운동이 확산되고 있습니다. |
| 未決囚の釈放を求める運動が広がっています。 | |
| ・ | 그는 무죄를 계속 주장하며 감옥으로부터 석방을 요구하고 있습니다. |
| 彼は無実を主張し続け、監獄からの釈放を求めています。 | |
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다. |
| 逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。 | |
| ・ | 용의자는 증거 불충분으로 석방되었다. |
| 容疑者は証拠不十分で釈放された。 | |
| ・ | 사면을 통해 즉시 석방을 촉구했다. |
| 赦免を通じた即時釈放を促した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가석방（カソクッパン） | 仮釈放 |
| 석방되다（ソクッパンデダ） | 釈放される |
| 석방하다（ソクッパンハダ） | 釈放する |
| 재수사（再捜査） > |
| 불심검문（職務質問） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 때리다（殴る） > |
| 마적（馬賊） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 밀항（密航） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 킬러（キラー） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 심문（尋問） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 도적（泥棒） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 검열（検閲） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 행패（悪行） > |
| 치한（痴漢） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 위장 거래（偽装取引） > |
| 혐의（容疑） > |
| 수배자（受配者） > |