|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
 |
|
：석빵、sŏk-ppang、ソクバン
：釈放
|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
| ・ | 미얀마의 민주주의 회복과 구금자의 조속한 석방을 촉구했다 |
| ミャンマーの民主主義の回復と拘禁者の速やかな釈放を求めた。 | |
| ・ | 구치소에서 석방되었다. |
| 拘置所から釈放された。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 양심수 석방 운동이 전개되고 있다. |
| 良心犯釈放運動が展開されている。 | |
| ・ | 양심수의 석방을 요구했다. |
| 良心の囚人の釈放を要求した。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 공갈미수로 체포된 후 석방되었다. |
| 恐喝未遂で逮捕された後、釈放された。 | |
| ・ | 복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다. |
| 服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。 | |
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가석방（カソクッパン） | 仮釈放 |
| 석방되다（ソクッパンデダ） | 釈放される |
| 석방하다（ソクッパンハダ） | 釈放する |
| 실마리（糸口） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |
| 재소자（服役者） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 때리다（殴る） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 수사（捜査） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 전과（前科） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 탈주（脱走） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 인질극（人質事件） > |