|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
 |
|
：석빵、sŏk-ppang、ソクバン
：釈放
|
「釈放」は韓国語で「석방」という。
|
| ・ | 미얀마의 민주주의 회복과 구금자의 조속한 석방을 촉구했다 |
| ミャンマーの民主主義の回復と拘禁者の速やかな釈放を求めた。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 양심수 석방 운동이 전개되고 있다. |
| 良心犯釈放運動が展開されている。 | |
| ・ | 양심수의 석방을 요구했다. |
| 良心の囚人の釈放を要求した。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 공갈미수로 체포된 후 석방되었다. |
| 恐喝未遂で逮捕された後、釈放された。 | |
| ・ | 복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다. |
| 服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。 | |
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가석방（カソクッパン） | 仮釈放 |
| 석방하다（ソクッパンハダ） | 釈放する |
| 석방되다（ソクッパンデダ） | 釈放される |
| 탈주（脱走） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 신고자（通報者） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 자수（自首） > |
| 부정액세스（不正アクセス） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 투옥（投獄） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 연행（連行） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 몸캠 피싱（アダルトライブチャットの.. > |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |
| 은닉（隠匿） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 살인자（殺人者） > |